Pewnego dnia, gdy jechałem na rowerze z kolegą usłyszałem pewien pisk, z początku myślałem że to jakieś dziecko. Jechałem dalej. Gdy podjechałem do śmietnika zdawało mi się że to własnie z niego wydobywał się pisk. Otworzyłem klapę i ujrzałem duży worek z 6 kotami. Jednego wziąłem dla siebie a resztę oddałem kolegą. Ten Dzień był cudowny.


Witam czy moze ktos przetlumaczyc mi to na język niemiecki z wykorzystaniem PARTIZIPOW II ? z góry dziękuję pozdrawiam Kuba ; }

1

Odpowiedzi

2010-03-24T15:10:14+01:00
Eines Tages, als ich ritt auf einem Fahrrad mit einem Freund hörte ich ein Quietschen von Anfang dachte ich, es war ein Kind. Ich ritt weiter. Wenn Sie ritten in den Papierkorb schien mir, daß es für seine Flucht aus dem Quietschen war. Ich öffnete die Klappe und sah einen großen Sack mit 6 Katzen. Ich nahm eine für sich und den Rest gab ein Kollege. Der Tag war schön.