Potrzebuje przetłumaczyć na niemiecki


Ostatnio wracając ze szkoły w dniu moich urodzin spotkałem wujka. Po krótkiej rozmowie zaprosił mnie do domu bo chciał by mi coś podarować. Zdecydowałem się pójść do niego, lecz miałem mało czasu bo mama kazała mi iść do lekarza . Gdy wszedłem do domu wujka zdziwiłem się ze panuje tam taka cisza. Powiedział mi abym poszedł do pokoju kuzyna. Wchodząc tam ujrzałem mojego kuzyna i pięknego kota miał czarne oczy i białą sierść. Nagle wszyscy wyszli z pokoju gościnnego mój,brat, tato, mama i wujek złożyli mi życzenia . Gdy wujek dał mi kota do rąk powiedział a bym mu wybrał imię. Z wielką pewnością nazwałem go Rufi ponieważ to jest najlepsza nazwa dla kota jaką słyszałem.

2

Odpowiedzi

2010-03-24T17:58:35+01:00
Vor kurzem wieder aus der Schule an meinem Geburtstag, traf ich meinen Onkel. Nach einer kurzen Unterhaltung, lud mich nach Hause zu kommen, denn er wollte mir etwas schenken. Ich beschloss, zu ihm zu gehen, aber ich hatte ein wenig Zeit, weil meine Mutter mir sagte, zum Arzt zu gehen. Als ich nach Hause kam, war ich mit seinem Onkel es überrascht, so herrscht Schweigen. Er erzählte mir, dass ich in das Zimmer seines Vetters ging. Anfang, sah ich meine Cousine und eine wunderschöne Katze mit dunklen Augen und weißen Haaren. Plötzlich, hinterließ bei allen der Lounge, mein Bruder, Vater, Mutter und Onkel von meinen Wünschen. Als mein Onkel hat mir eine Katze für die Hände und sagte mir, er wählte den Namen. Mit großer Sicherheit Rufi nannte ihn, denn dies ist der beste Name für eine Katze, die ich hörte,


Liczę na naj:***
2010-03-24T17:58:38+01:00
Kürzlich Rückkehr aus der Schule an meinem Geburtstag, traf ich meinen Onkel. Nach einem kurzen Gespräch, luden mich nach Hause zu kommen, weil er mir etwas schenken wollte. Ich beschloss, zu ihm zu gehen, aber ich hatte ein wenig Zeit, weil meine Mutter sagte, ich solle zum Arzt gehen. Als ich in das Haus eines Onkels ging ich war überrascht, mit wie Stille herrscht dort. Er erzählte mir, dass ich die Cousine Zimmer ging. Anfang gibt, sah ich meine Cousine und eine wunderschöne Katze mit dunklen Augen und weißen Haaren. Plötzlich verließen alle den Saal, mein Bruder, Vater, Mutter und Onkel von meinen Wünschen. Als mein Onkel schenkte mir eine Katze für die Hände und sagte mir, er wählte den Namen. Mit großer Sicherheit Rufi es genannt, weil es der beste Name für eine Katze, die ich hörte.