Pewnego dnia gdy jechalem z kolega na rowerze uslyszalem pewien pisk. Pomyslalem ze to z mieszkania. Jechalem dalej. Gdy dojechalem do smietnika zoorientowalem sie ze to stamtad dochodzi pisk. Otworzylem smietnik i zobaczylem duzy zwiazany worek. Otworzylem go i wyszly z niego 2 kotki. Jednego wzialem a drugiego dalem koledze.


Witam czy mozna przetlumaczyc ten text z uzyciem czasu przeszlego nieregularnego partizip 2 na niemiecki ? chodzi mi o te wyrazuy np machen Gemacht itp... prosze o szybkie przetlumaczenie i prosze pamietac o paritizipie. pozdrawiam i z gory dziekuje kuba : *

1

Odpowiedzi

2010-03-24T19:28:33+01:00
Eines Tages ritt er ein Fahrrad mit einem Kollegen hörte ein Quietschen. Ich dachte, diese aus der Wohnung. Ich fuhr weg. Wenn ich zoorientowalem August mit einem Quietschen trash bekam von dort kommt. Ich öffnete und sah einen großen Haufen Connected Tasche. Ich öffnete es und es kam mit 2 Katzen. Ich nahm ein zweites Ich gebe ein Kollege.