PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE ZDAŃ:

1 co mogę robić w wolnym czasie?
2 czy planowane jest zwiedzanie Londynu?
3 gdzie mogę najtaniej zrobić zakupy?
4 Na dworzec dostaniesz się autobusem numer 15
5 dojazd na dworzec zajmie 20 minut
6 o której przylecisz na lotnisko?
7 jak będę mógł cię rozpoznać?
8 spotkajmy się koło punktu informacyjnego na lotnisku
9 Ile kosztuje dwutygodniowy kurs?
10 Jaki jest termin kursów wakacyjnych?
11 jaki jest rodzaj zakwaterowania?
12 przyjechałem na wakacje do rodziny
13 zatrzymam się u swojej rodziny
14 mam przy sobie trochę pieniędzy
15 Czym podróżowałeś?
16 Gdzie mieszkałeś?
17 Jak spędziłeś czas?
18 Jaki jest czas trwania podróży?
19 czy jest możliwość zjedzenia ciepłego posiłku w czasie podróży
20 o której są pory posiłków?
21 czy mogę mieć dostęp do mediów?
21 o której godzinie powinienem być w domu?
22 Jaka jest liczebność grup?
23 jaka jest częstotliwość zajęć?
24 czy kurs kończy się egzaminem?
25 O której jest otwarcie muzeum?
26 Jaki jest koszt biletu?
27 jak mogę dojechać do muzeum?
28 wybrałem ten kurs ponieważ jest bardzo interesujący
29 czy coś się stało?
30 czy mogę ci jakoś pomóc?
31 może pójdziesz się zrelaksować ?
32 Boli mnie głowa i nie czuje się zbyt dobrze
33 czy mógł bym prosić o lekarstwo?
34 jak mam zażywać tabletki?
35 jak długo planujesz zostać w Polsce?
36 jakie było było twoje pierwsze wrażenie ?
37 jakie masz plany na najbliższe dni ?
38 czy mogę przymierzyć ten płaszcz?
39 z jakiego materiału jest uszyty ten płaszcz?
40 czy ktoś oddał może czarną dużą torb?
41 proszę do mnie zadzwonić gdy ktoś zwróci torbę
42 jaka sztuka dzisiaj jest przedstawiana wieczorem /
43 o której rozpoczyna się spektakl ?
44 czy jest zniżka dla studentów?
45 mieszkanie znajduje się w centrum miasta
46 mieszkanie jest umeblowane oraz posiada łazienkę i kuchnie
47 musisz wracać przed 23 i nie sprowadzać znajomych
48 najlepiej jest dojechać autobusem numer 2
49 przyjęcie odjedzie się u mnie w domu
50 jaki jest koszt wysyłki pocztą lotniczą?
51 kiedy przesyłka dotrze?
52 czy jest tańszy koszt wysyłki?
53 co zamierzasz zwiedzić w Polsce?
54 powinieneś zwiedzić…
55 możesz się tam dostać autobusem





1

Odpowiedzi

2010-03-24T22:49:40+01:00
1 What can I do on spare-time?
2 Will we see London?
3 Where can I do the cheapest shopping?
4 You can go to station by bus number fifteen.
5 Drive to station goes on twenty minutes.
6 What time do you arrive to airport?
7 How can I recognise You?
8 Let's meet near inquiry office in airport.
9 How much is a two-week course?
10 What is the time for summer courses?
11 What type of accommodation is?
12 I came to my family on holidays.
13 I'll stop at my family.
14 I've got some money.
15 What kind of transport did You choose?
16 Where did You live?
17 How did you spend your time?
18 How long is the travel?
19 Can I eat warm meal at the journey?
20 What time does meals are?
21 Can I've got access to the media?
21 What time should I be at home?
22 What is the number of groups?
23 How ofter are the exercises?
24 Does the course end with an exam?
25 What time is open the museum?
26 How much are the tickets?
27 How can I get to the museum?
28 I chose this course, because it's very interesting.
29 Did anything happen?
30 Can I help you?
31 Would You go with me to relax?
32 I've got headache and I'm not feeling good.
33 Can I have a medicine, please?
34 How can I take pills?
35 How long would You stay in Poland?
36 What was Your first impression?
37 What are your plans for next days?
38 Can I try this coat, please?
39 What kind of material was used to make this coat?
40 Did anyone give a large black bag?
41 Please call me when someone returns the bag
42 What kind of art is present in this evening?
43 What time does the play begins?
44 Is there a discount for students?
45 Apartment is located in the center of the city.
46 This apartment is furnished and there is a bathroom and a kitchen.
47 You must come back before 23 and don't bring your friends.
48 The best arrive is by bus number two.
49 The party will be on my house.
50 How much does shipping by plane?
51 When does the shipment arrive?
52 Is there cheaper cost of shipping?
53 What are you going to visit in Poland?
54 You should visit…
55 You can get there by bus.

Te dwie poprzednie prace mają dużo błędów... tak jakby ktoś wkleił to do słownika i wrzucił tu to co mu wygenerowało...


Pozdrawiam ;))
2 5 2