Prosze o przetlumaczenie z Niemieckiego na Polski:

Ich will zum frohen Osterfest
Dir frohlich gratulieren
Vielleicht gelingt es irgendwo
ein Hasleih aufzuspuren
Dann lege ich in seihen Korb
ein Blatt mit taused Grussen
das Soll es als Festgruss bringen
mit seinen flinken Fussen

2

Odpowiedzi

2010-03-25T20:45:49+01:00

Ich will zum frohen Osterfest-Ja chcę na wielkanocny fest
Dir frohlich gratulieren -tobie wesoło gratuluję
Vielleicht gelingt es irgendwo - może kiedyś się uda gdzieś
ein Hasleih aufzuspuren- zajączka znaleźć
Dann lege ich in seihen Korb -potem położę do koszyczka
ein Blatt mit taused Grussen -kartka z tysiącami życzeń
das Soll es als Festgruss bringen- to ma jako świąteczne życzenia przynieść
mit seinen flinken Fussen- z jego zgrabnymi nogami
2010-03-25T21:24:23+01:00
Chcę do radosnej Wielkanocy ci frohlich może udaje się to gratulować gdzieś Hasleih aufzuspuren potem w przecedzają koszyk przykładam kartkę z taused Grussen jezioro morenowe to niż Festgruss przynosić z jego zwinny Fussen