Proszę o przetłumaczenie na język polski.

Tłumaczenia z tłumaczów internetowych automatycznie zgłaszam jako błędne, gdyż nie tłumacza one dokładnie tych przykładów.

-lack of
-lend sth to sb
-married to
-mistake sb for sb
-nervous about
-nice to
-opinion on
-opposite to

-on one's birthday
-on cruise/excursion/trip/tour
-on one's mind
-on the way to
-on sale
-on duty
-on the news

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-25T22:15:49+01:00
-lack of - brak czegos, np. lack of sleep - brak snu

-lend sth to sb- wypozyczyc cos komus. nie myl z borrow (bo wtedy ty pozyczasz od kogos)

-married to- zamężna, żonaty z...

-mistake sb for sb? chyba sth... pomylic kogos z czyms, badz cos z kims (sth for sb)

-nervous about- zdenerwowany ... about something czyli wstaiwajac about + rzeczownik bedzie powod zdenerwowania

-nice to- milo... nice to + czasownik milo cos zrobic np nice to meet you - milo cie poznac

-opinion on- opinia o...

-opposite to- przeciwienstwo czegos... (to...sth)

-on one's birthday - w czyjes urodziny

-on cruise/excursion/trip/tour - w rejsie/na wycieczce

-on one's mind- w czyims umysle, myslach

-on the way to - w drodze do...

-on sale - na wyprzedazy, po znizce

-on duty- na służbie

-on the news - w wiadomosciach, newsach