Proszę o natychmiastową pomoc w przetłumaczeniu tekstu:
Droga Aniu!
Wielkimi krokami zbliża się kwiecień. Niedługo zrobi się cieplej ponieważ do Nas idzie wiosna. Bardzo się cieszę ponieważ będzie można się bawić na dworze oraz spotykać się z przyjaciółmi codziennie lub urządzać sobie wycieczki rowerowe. Będzie wspaniale! Cieszę się też z tego powodu że przyjedziesz. Będziemy chodzić po łące i patrzeć na piekne słońce. Będziemy wąchać tulipany i fiołki.
Uwielbiam wiosnę ponieważ przylatują do nas ptaki ,które bardzo lubię, jest ciepło i nie trzeba siedzieć w domu czy też ubierać kurtkę. Można wtedy ubrać spodenki i wyjść zaczerpnąć świeżego powietrza jakie przyniosła kwietniowa wiosna.
Bardzo Cię pozdrawiam! Z niecierpliwością czekam na Twój przyjazd.

Całuję
Twoja Maja

2

Odpowiedzi

2010-03-25T21:37:38+01:00
Dear Anna!
An April is approaching rapidly. Soon he/she will be formed more warmly since a spring is going to us. Very much I am pleased since it will be possible to play outside and to meet with friends every day or to mess up bicycle trips. It will be wonderfully! I am pleased for this reason that you will arrive. We will go round the meadow and to look on piekne sun. We will be smelling tulips and violets. I adore the spring since to us birds which very much I like are flying in, he is warm and it isn't necessary to sit at home or also to dress the jacket. It is possible then to dress shorts and to take exits of fresh air an April spring brought which. Very much I am greeting you! I am waiting impatiently for your arrival.
I am kissing
your Maja
2010-03-25T21:38:53+01:00
Road Aniu!
April approaches with great steps. It will get soon cieplej because spring to Us goes. I be please very it because will can was play on manor as well as to meet with friends every day or to furnih me bicycle trips. It will be magnificently! I be please with this reason also that you will arrive. We will walk after meadow and to patrzeć on piekne the sun. We will smell tulips and violets.
I adore spring because birds come flying to us , I which like very, warmth is and we should not sit in house or else dressing jacket. It was can then dress shorts and go out to ladle fresh air what April spring brought.
I greet You very! I with impatience wait on Your arrival.

I kiss
Your Maja