Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2010-03-26T13:58:29+01:00
Hello! My name is Kasia. I'm 15 years old. Last weekend I was with my family in the Tatra Mountains. We left the house at 6 o'clock in the morning. We went by train. My brother was very happy, because he saw a real deer in the mountains. We decided to go on Giewont. Giewont is quite high up. In a hostel at the top we ate a delicious dinner. Dad paid for everything and slowly started to gather in the downwards. At some point, my mother cried out that a backpack in a hostel. And we had to go back. Fortunately it all ended well. We went home and watched the taken pictures. And how you spent your weekend? Do you have some nice photos?
Hi.

tłumaczenie:
Cześć. Jestem Kasia. Mam 15 lat. Zeszły weekend spędziłam z moją rodziną w Tatrach. Wyruszyliśmy z domu o 6 nad ranem. Pojechaliśmy pociągiem. Mój brat był bardzo szczęśliwy, ponieważ zobaczył prawdziwą sarnę w górach. Zdecydowaliśmy się pójść na Giewont. Giewont jest dość wysoki. W schronisku na górze zjedliśmy pyszny obiad. Tata za wszystko zapłacił i powoli zaczęliśmy schodzić. W pewnym momencie mama krzyknęła, że zostawiła plecak w schronisku. Musieliśmy się wrócić. Wszystko skończyło się dobrze. Wróciliśmy do domu i obejrzeliśmy zrobione zdjęcia. A jak Ty spędziłeś weekend? Masz jakieś ładne zdjęcia?
Hej.


liczę na najlepszą odpowiedź.
1 5 1
2010-03-26T14:08:24+01:00
Nie wiem czy mi się uda... ale spróbuję :]

Hi Lola.!
I am writing to you, because I want to describe what has happened last weekend. I and my family went to the forest... We took with him to the tennis paddles and ball to the basket... Unfortunately, it turned out that the forest does not have any trash to the game, so we focused on the match in the badminton. We played almost 2 hours, when my mother called us for sandwiches. We ate it with gusto. Then we went to the beach to look at and listen to funny duck noisy frogs. Since that hearing, we took the hungry and went to eat something again... This time we decided to swallow something more energizing. We ate wild boar stew. It was not a good idea, because when one of the forest inhabitants felt her scent, he threw himself at us... Maybe it was his family .. ? It was really fun ... once we have to repeat it, but certainly not alone.! This time with you and your siblings ... It's good that I could describe it to you ... Lolek your friend:]

A teraz tłumaczenie :]

Witam.!
Piszę do Ciebie, ponieważ chcę opisać co działo się w ostatni weekend. Ja i moja rodzina pojechaliśmy do lasu... Wzięliśmy ze sobą paletki do tenisa i piłkę do kosza ... Niestety, okazało się, że w lesie nie ma żadnych koszy do gry, więc skupiliśmy się na meczu w badmintona. Graliśmy prawie 2 godziny, gdy moja mama zawołała nas do kanapek. Jedliśmy je z apetytem. Potem poszliśmy na plażę, aby przyjrzeć się i posłuchać śmiesznych kaczek i hałaśliwym żab. Od tego hałasu, zrobiliśmy się głodni i poszliśmy coś zjeść znowu ... Tym razem zdecydowaliśmy się połknąć coś bardziej sycącego. Jedliśmy gulasz z dzika. To nie był dobry pomysł, bo gdy jeden z mieszkańców lasu poczuł jej zapach, rzucił się na nas ... Może to był ktoś z jego rodziny .. ? To było naprawdę zabawne ... Jeszcze raz musimy to powtórzyć, ale z pewnością nie sami.! Tym razem z tobą i twoim rodzeństwem ... Twój przyjaciel Lolek :]

Mam nadzieję że pomoglam :*
1 1 1