Czym rozni sie perfekt od imperfektu?
Chodzi mi jak to odnosi sie do tłumaczenia glownie w stronie biernej

czyli np. czasownik spiewa
to bedzie w imperfekcie i perfekcie spiewał czy zaspiewał czy jak?
Wytlumaczcie roznice


i przetłumaczcie

perf: Das Buch ist von meinem Bruder gelesen worden
Imp: Das Buch wird von meinem Bruder gelesen worden

3

Odpowiedzi

2010-03-27T18:15:15+01:00
Książka została przeczytana przez mojego brata
IMP: książki zostaną przeczytane przez mojego brata
2010-03-27T18:16:36+01:00
Perf: książka była czytana przeze mnie.
imp: książka została przeze mnie przeczytana.
2010-03-27T18:32:34+01:00
Mamy tez teraz to na lekcji :DDD

1.Perfect- to czas przeszły złożony....

podmiot+ odmienione ,,sein"+ element+Partizip II + worden

np. Sebastian mischten den Ton und die Musik.- Sebastian miksuje dźwięk i muzykę.

W czasie perfect wygląda to tak:
Der Ton und die Musik sind von Sebastian gemischt worden.- Dźwięk i muzyka jest miksowana przez Sebastiana.

2. Imperfect - czas przeszły prosty

podmiot + odmieione ,, wurde" + element + Partizip II

np. Sebastian mischte den Ton und die Musik.- Sebastian miksuje dźwięk i muzykę

w czasie Imperfect wygląda to tak:
Der Ton und die Musik wurden von Sebastian gemischt.


odmiana wurde :
Ich wurde
Du wirst
er, sie es wird
Wir werden
Ihr werdet
Sie werden.


3 Tłumaczenie
Das Buch ist von meinem Bruder gelesen worden
* Książka została przeczytana przez mojego brata.
Das Buch wird von meinem Bruder gelesen worden
*Książki zostaną przeczytane przez mojego brata


Mam nadzieje że pomogłam ;****
Na 100 b% to jest dobrze :DDD


1 5 1