Proszę o przetłumaczenie na j.niemiecki ;)

Niedługo będą moje urodziny, więc postanowiłam zrobić imprezę. Na początku zrobiłam listę gości i każdemu dałam zaproszenie. Zabawa zacznie się o 15 a skończy o 21. Później zrobiłam zakupy: chipsy, paluszki, ciastka, praliny, tort i szampan. Następnie przystroiłam i przygotowalam pokój na imprezę. Przygotowałam muzykę i zabawy. Potem poszłam się ubrać na zabawę. Gdy się uczesałam i umalowałam, przyszedł czas na przyjście gości. Każdego przywitałam i poczęstowałam szapmanem. Gdy wszyscy przyszli i dali mi prezenty, pokroiłam tort i każdemu dałam po kawałku. Świetnie się bawiliśmy! Gdy wszyscy poszli musiałam posprzątać, lecz nie zajęło mi to dużo czasy, bo pomogła mi mama.

2

Odpowiedzi

2010-03-28T00:08:31+01:00
Wird in Kürze meinem Geburtstag, so entschied ich mich für eine Partei zu tun. Am Anfang habe ich eine Liste der Gäste, und jeder hat die Einladung. Fun beginnt und endet nach 15 bis 21 Später machte ich Einkäufe: Chips, Finger, Kuchen, Pralinen, Kuchen und Champagner. Dann przystroiłam zubereitet, und den Raum für die Veranstaltung. Ich bereit, Musik und Spaß. Dann ging ich zu einer Party anziehen. Wenn ich mir die Haare und umalowałam gekämmt, war es Zeit für die nächsten Gäste. Jeder begrüßt und boten szapmanem. Wenn jeder kam und gab mir Geschenke, Kuchen geschnitten, und jeder hat ein gutes Stück. Had a great fun! Als alle gegangen waren sauber, aber es hat mich viel Zeit half ich meiner Mutter.
Nie wiem czy dobrze ale raczej tak;P
2010-03-28T00:27:52+01:00
Mein Geburtstage werden nicht die lange sein , also ich beschloss die Veranstaltung zu machen. Ich machte auf dem Anfang die Liste er nimmt auf und ich setzte jeder die Einladung zu .
Das Spiel fängt über 15 an und er beendet über 21. Später ich spielte auf die Einkaüfe an : Chipsy, die Fingerchen, des Kuchens, gebrannte Mandel, die Torte und das Champagner. Ich schmückte dann aus und ich bereitete das Zimmer auf die Veranstaltung vor . Ich bereitete vor
Die Musik und des Spiels. Ich ging dann sich anziehen auf dem Spiel. Wenn ich scheitelte und bemalte ich , die Zeit kam auf dem komme er nimmt auf . Ich bejubelte jeder und ich wartete mit dem Champagner auf . Wenn aller kamen und setzten sie mir der Geschenke zu , ich zerstückelte die Torte und jeder ich gab nach dem Stück. Wir spielten toll! Wenn aller gingen ich musste forträumen, aber es besetzte mir diesen viel Zeit, weil sie mir half das Mama nicht.