Moim ulubionym miejscem na spędzenie wakacji jest Władysławowo.
Będąc tam zawsze się wyciszam i uspokajam.
Nie ma tam gwaru samochodów i miasta.
Zawsze trafiam na przepiękną pogodę, i wracam cały opalony.
Ludzie tam są bardzo mili, zawsze poznaje miłych ludzi i zaprzyjaźniam się z nimi na bardzo długo.
Woda jest tam bardzo ciepła, a piasek bardzo czysty, plaże nigdy nie są zatłoczone.
Uwielbiam to miejsce ponieważ jest pyszne jedzenie.



Prosiłbym o przetłumaczenie.

2

Odpowiedzi

2010-03-29T08:38:29+02:00
Mein Lieblingsplatz auf Urlaub ist Wladyslawowo.
Zwar gibt es immer stumm und ruhig.
Es gibt keine Autos und die Hektik der Stadt.
Ich habe immer Begegnung das schöne Wetter, und liefert alle gegerbt.
Die Menschen dort sind sehr nett, weiß immer, nette Leute und Freunde mit ihnen sehr lange.
Das Wasser ist sehr warm, sehr sauber und der Sand, die Strände sind nie überfüllt.
Ich liebe diesen Ort, denn das Essen ist köstlich.
2010-03-29T08:49:39+02:00
Moim ulubionym miejscem na spędzenie wakacji jest Władysławowo.
Mein Lieblingsort, wo ich gerne Sommerferien verbringe,ist Großendorf,auf polnisch Wladyslawowo.
Będąc tam zawsze się wyciszam i uspokajam.
Wenn ich dort bin,beruhige und besänftige ich mich.
Nie ma tam gwaru samochodów i miasta.
Es gibt dort kein Autolarm und Stadtlarm.
Zawsze trafiam na przepiękną pogodę, i wracam cały opalony.
Ich habe immer ein wunderbares Wetter und komme schön gebraunt nach Hause.
Ludzie tam są bardzo mili, zawsze poznaje miłych ludzi i zaprzyjaźniam się z nimi na bardzo długo.
Die Menschen sind dort sehr nett,ich lerne immer nette Leute kennen und befreunde ich mich mit denen für sehr lange Zeit.
Woda jest tam bardzo ciepła, a piasek bardzo czysty, plaże nigdy nie są zatłoczone.
Das Wasser dort ist sehr warm,und der Sand sehr sauber,der Strand ist nie zu voll.
Uwielbiam to miejsce ponieważ jest pyszne jedzenie.
Es ist mein Lieblingsort,denn es gibt dort köstliches Essen.