Mam prośbę czy może mi ktoś przetłumaczyć 9 próśb do nauczyciela po niemiecku(nie z translatora):
1) niech pani nie zadaje więcej
2) niech pani nas nie pyta
3)niech pani mówi głośniej
4)niech pan to jeszcze raz wytłumaczy
5)niech pan nie będzie taki surowy
6)niech pan nie robi sprawdzianu
7)niech pani mówi wolniej
8)niech pani ocenia sprawiedliwie
9) niech pani nic nie zadaje




PROSZĘ PILNE!! ;)

3

Odpowiedzi

2010-03-28T14:25:35+02:00
1) Ihnen soll er viel nicht zufügen;
2) Lass Ihnen unser er fragt nicht;
3) Ihnen soll er laut sagen;
4) Erklären Sie das noch einmal;
5) Seien Sie nicht so roh;
6) Machen Sie keinen Test;
7) Ihnen soll er langsam sagen;
8) Beurteilen Sie gerecht;
9) Ihnen soll nichts zufügen;
Niemiecki Word sprawdził te prośby i są dobrze.
2010-03-28T14:26:45+02:00
1.Sie geben mehr nicht auf.
2.Sie uns fragen nicht.
3.Sie sprechen lauter.
4.Sie noch einmal wird das erklären.
5.Sie wird nicht solch strenger werden.
6.Sie macht keinen Test.
7.Sie sprechen langsamer.
8.Sie schätzen gerecht.
9.nichts gibt Sie nicht auf.
2010-03-28T14:44:25+02:00
1) Bitte nicht mehr verlangen
2) Lassen Sie uns nicht fragen,
3) Lassen Sie sagen, lauter
4) Lassen Sie erklären, es wieder
5) Seien Sie nicht so hart
6) nicht lassen Sie testen
7) Lassen Sie sagen etwas langsamer
8) können Sie beurteilen die Messe
9) Let's fragen, Mrs.