Proszę o przetłumaczenie. tylko tak z sensem i z odpowiednim doborem czasów.

W tygodniu gdy wychodzę do szkoły muszę mieć pieniądze. Na przerwach chodzimy do sklepu po przekąski. Kupuję bułkę i coś do picia najczęściej sok pomarańczowy. W weekend spotykam się z moimi znajomymi. My lubimy wesoło spędzić wolny czas. Kupujemy sobie piwo i chipsy i oglądamy filmy. Zawsze jest bardzo zabawnie. Wydaje pieniądze na kosmetyki, ubrania i farby do włosów. Lubię mieć coś nowego jak każda dziewczyna. Dużo rozmawiam przez telefon i stale doładowuję konto. Wraz z moim chłopakiem potrafimy rozmawiać nawet 5 godzin dziennie. Pieniądze są potrzebne kiedy zbliżają się urodziny znajomych albo kogoś z rodziny. Każdy oczekuje że będzie zaskoczony prezentem. Pieniądze są mi potrzebne w życiu codziennym jak każdemu.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-28T15:54:40+02:00
During the week when I am leaving to the school I must have money. On breaks we walk to the shop for snacks. I most often buy the roll and something to drink orange juice. In the weekend I am meeting with friends of mine. We like cheerfully to spend the free time. We are buying the beer and chips for ourselves and we are watching films. It is always very funnily. He is spending money to cosmetologies, clothes and hair dyes. I like to have something as new as every girl. Much I am talking on the phone and constantly I am charging the account up. With my boy we are able to talk even 5 hours per day. Money is needed when a birthday of acquaintances or somebody approaches from the family. Everyone expects him to be surprised with present. Money is needed for me in the everyday life like for everyone.