Przetłumacz na język niemiecki. (Ma to być poprawne gramatycznie itp.)

Moja impreza urodzinowa

Moja impreza urodzinowa zaczyna się o 17.00. Przychodzą goście, dają mi prezenty. Wszyscy śpiewają sto lat*.Jemy tort. Rozpakowuję prezenty. Zaczynamy tańczyć przy muzyce. Rozmawiam z przyjaciółmi. Gramy w gry planszowe. Impreza się kończy a ja żegnam się z goścmi.

*(w sensie, że ta piosenka na urodziny)

Dzięki z góry i liczę na szybką odpowiedź, bo to na jutro na plakat.



2

Odpowiedzi

2010-03-29T18:20:15+02:00
Meine Geburtstags Veranstaltung fängt über 17.00 an. Die Gäste kommen, sie ein Geschenk geben mir. Alle singen ein hundert jare alt.Wir essen Torte. Ich packe Geschenke aus. Wir fangen an., bei der Musik zu tanzen Ich spreche mit Freunden. Wir spielen Brettspiele. Die Veranstaltung endet und ich verabschiede mich ungefähr Gäste.


bardzo proszę
2010-03-29T18:52:22+02:00
Mein Geburtstag

Mein Geburtstag beginnt um 17.00 Uhr. Gäste kommen, geben Sie mir präsentiert. Jeder singen hundert Jahren *. Wir essen Kuchen. Extrahieren von Geschenken. Wir fangen an zu tanzen. Ich rede mit Freunden. Wir spielen Brettspiele. Das Event ist vorbei und ich bin mit den Gästen verlassen.

liczę na naj ?Proszę.

pozdrawiam