BŁAGAM przetłumaczcie mi to. BRDZO PILNE na przedstawienie.!!!!!!!
NA JUTRO!! ( nie chce z internetu!! będe spamować! musz emiec to dokladnie przetlumaczone!!!;/)

Es war niemal ein schönes Mädchen. Alle nannten es Rotkäppchen, weil es rotten Anzung hatte. Das Mädchen wohnte mit ohrer Mutter im Wald. Einmal sagte die Mutter zu Rotkäppchen.

Das Mädchen zog seinen Anzug an und ging in den Wald. Die Großmutte aber wohnte draumßen im aber nicht, dass der Wolf ein böses, böses Tier war, deshalb hatte es keine Fürcht.


Rotkäppchen sammelte unterwegs Pilze und Blumen für seine Oma. Der Wolf life schnell durch den Wald zum Häuschen der großmutter. Dort klopfte es an die Tür.


Der Wolf machte die Tür auf, ging ohne ein Wort zu sprechen gerade zum Bett der Großmutter und verschluckte sie. Dann setzte sich ihre Haube und legte sich in ihr Bett. Rotkäppchen machte sich gerade auf den Weg zur Großmutter. Es wunderte sich, dass die Tür offen stand.

Und so verschlang der Wolf das arme Rotkäppchen. Dann legte sich wieder ins Bett und schnarchte laut. Gerade ging ein Jäger an dem Haus vorbei.

Der Wolf schlief so tief, dass er kein Wort hörte. Er nahm eine Schere und nach einigen Schnitten sprangen das Rotkäppchen und sie Großmutter aus dem Bauch heraus.


Der Jäger füllte dem Wolf den Bauch mit den Steinen. Nach einer Weile weckte sich der Wolf auf. Er wollte fort springen, aber die Steinen waren so schwer, dass er gleich niedersank und sich tot fiel.
Rotkäppchen aber dachte.


Sie lebten lange und glücklich.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-30T23:43:41+02:00
Es war einmal ein schönes Mädchen. Alle nannten es Rotkäppchen, weil es rotten Anzung hatte. Das Mädchen wohnte mit ohrer Mutter im Wald. Einmal sagte die Mutter zu Rotkäppchen.
Była sobie kiedyś piękna dziewczyna. Wszyscy nazywali ją Czerwony Kapturek, gdyż miała czerwone ubranie. Dziewczyna mieszkała w lesie ze swoją mamą.Kiedyś mama powiedziała do Czerwonego Kapturka. -Niestety nie masz napisane co powiedziała -.

Das Mädchen zog seinen Anzug an und ging in den Wald. Die Großmutte aber wohnte draumßen im aber nicht, dass der Wolf ein böses, böses Tier war, deshalb hatte es keine Fürcht.
- Coś naplątane.... proszę popraw - jak jest w tekście?
Dziewczyna nałożyła swoje ubranie i poszła do lasu.Babcia niestety mieszkała daleko. ........że wilk był złym, złym zwierzęciem, dlatego nie czuł strachu.

Rotkäppchen sammelte unterwegs Pilze und Blumen für seine Oma. Der Wolf life schnell durch den Wald zum Häuschen der großmutter. Dort klopfte es an die Tür.
Czerwony Kapturek zbierała po drodze grzyby i kwiaty dla swojej babci. Wilk szybko biegł przez las do domku babci. Zapukał do drzwi.

Der Wolf machte die Tür auf, ging ohne ein Wort zu sprechen gerade zum Bett der Großmutter und verschluckte sie. Dann setzte sich ihre Haube und legte sich in ihr Bett. Rotkäppchen machte sich gerade auf den Weg zur Großmutter. Es wunderte sich, dass die Tür offen stand.
Wilk otworzył drzwi i nie mówiąc nic poszedł prosto do łóżka babci i połknął ją.Potem założył jej czepek i położył się w łóżku. Czerwony Kapturek szła właśnie drogą do babci.Zdziwiła się, że drzwi były otwarte( stały otworem).

Und so verschlang der Wolf das arme Rotkäppchen. Dann legte sich wieder ins Bett und schnarchte laut. Gerade ging ein Jäger an dem Haus vorbei.
I tak wilk przechytrzył biednego Czerwonego Kapturka. Potem znowu położył się do łóżka i głośno chrapał. Wtedy właśnie przechodził obok domu ( babci) myśliwy.

Der Wolf schlief so tief, dass er kein Wort hörte. Er nahm eine Schere und nach einigen Schnitten sprangen das Rotkäppchen und sie Großmutter aus dem Bauch heraus.

Wilk spał tak głęboko, że nic nie usłyszał.On ( myśliwy) wziął nożyczki i kilkoma cięciami wydobył Czerwonego Kapturka i babcię z brzucha (wilka).

Der Jäger füllte dem Wolf den Bauch mit den Steinen. Nach einer Weile weckte sich der Wolf auf. Er wollte fort springen, aber die Steinen waren so schwer, dass er gleich niedersank und sich tot fiel.
Rotkäppchen aber dachte.

Myśliwy napełnił kamieniami brzuch wilka. Po chwili wilk obudził się. Chciał skoczyć ale kamienie były takie ciężkie, że natychmiast upadł i padł martwy.Czerwony Kapturek jednak myślał ....................... ( co myślał- dokończ!!!!!!)

Sie lebten lange und glücklich.
Żyli długo i szczęśliwie.
Początkujący

Napisz prywatną wiadomość