Oto mój opis pokoju w języku francuskim. zajęło mi to bardzo dużo czasu ale nie wiem czy jest to poprawne? czy ktoś mógłby mi to poprawić? hcodzi mi głównie o końcówki wyrazów, dla mnie ten język jest bardzo trudny.
oto co chciałem napisać:

Mój pokój jest duży i przestrzenny. Ściany są koloru żółtego i pomarańczowego,sufit jest biały . Podłoga jest pokryta parkietem.
Na lewo od drzwi jest łóżko. Moje łóżko jest czerwone i duże. Stolik nocny jest przy łóżku. Na stoliku nocnym jest lampka. Półka jest nad łóżkiem. Moje książki są na półce.
Naprzeciwko drzwi jest okno. Moje zasłony są ładne i wesołe. Są kwiatki na oknie. Kaloryfer jest pod oknem. Stół jest na lewo od okna. komputer i lampa są na stole, nad stołem są plakaty. Pufa jest przed stołem. Mój fotel jest przy pufie. Pp prawej str okna jest biurko. Na biurko są lampka i notatki, nad są moje zdjęcia. Naprzeciwko łóżka stoi szafa. Dywan jest na podłodze. Lampa jest na środku sufitu.
Mój pokuj jest czysty i nasłoneczniony.

moja wersja po francusku:

Me chambre est grande et spatial. Les murs de ma chambre sont jaunes et oranges, le plafond est blane. Le plancher est recouverte de parqet.
'A gauche de la porte, il y a un lit. Mon lit est rouge et grand. La table de chevet est contre le lit. Il y a une lampe sur la table de chevet. L'etagere est au-dessus de le lit. Mes livres sont sur la etagere.
En face de la porte, il y a une feneire. Mes rudeaux sont beauxs et gais. Il y a des flours sur la fenetre. Le radiateur est au-dessons la fenetre. Le table est a droite la fenetre. Le ordinateur et une pendule sont sur la table, mes affiches sont au-dessus de la table. Le pouf est devont la table. Mon fantenil est contre le pouf. Le bureau est a gauche la fenetre. Ma chaise est devont le bureau. La lampe et les dossiers sont sur la bureau, mes photos sont contre le mur. En face de le lit, il y a une garde-robe. Le tapic est par terre. La lampe est au-milieu de le plafand.
Me chambre est ensoleillee et nete.

dziekuje z góry za pomoc
















2

Odpowiedzi

2010-03-30T17:09:41+02:00
Ma chambre est grande et spacieuse. Les murs sont jaunes et orange, le plafond est blanc. Le sol est recouvert de parquet.
Sur la gauche de la porte est un lit. Mon lit est rouge et les grands. Table de nuit est près du lit. Sur la table de chevet est une lampe. Étagère au-dessus du lit. Mes livres sont sur le plateau.
En face de la porte est une fenêtre. Mes rideaux sont sympathiques et enjoués. Il ya des fleurs sur la fenêtre. Radiateur est sous la fenêtre. Le tableau se trouve à gauche de la fenêtre. ordinateur et la lampe sont sur la table sur la table sont les affiches. Ottoman en avant de la table. Mon siège est à pufie. Pp page de droite de la fenêtre est un bureau. Le bureau est lumière, et les notes, sont sur mes photos. En face du lit est un garde-robe. Tapis sur le sol. La lampe est dans le milieu du plafond.
Mon Ruhm est propre et ensoleillé.
Tutaj Masz dobrze
2010-03-30T17:40:35+02:00
Trochę pomylone czasy i końcówki. Jeśli chciałbyś napisać tamten tekst to powinien on wyglądać tak:

Ma chambre est grande et spacieuse. Les murs sont de couleur jaune et orange, le plafond est blanc. Le plancher est recouvert de parquet.
Sur la gauche de la porte est un lit. Mon lit est rouge et grand. Table de chevet est au chevet du malade. Sur une lampe de table de chevet. Une étagère au-dessus du lit. Mes livres sont sur l'étagère.
En face de la porte est une fenêtre. Mes rideaux sont sympathiques et joyeux. Il ya des fleurs sur la fenêtre. Radiateur est sous la fenêtre. Le tableau qui se trouve à gauche de la fenêtre. ordinateur et le flash sont sur la table, le tableau sont les affiches. Tabouret devant la table. Mon siège est à pufie. Pp fenêtre de droite p est un bureau. Sont disponibles à la lampe de bureau et les notes sont sur mes photos. En face du lit, une armoire. Tapis sur le plancher. La lampe est dans le milieu du plafond.
Mon Ruhm est propre et ensoleillée.


Pozdrawiam :)