Proszę o pomoc jak najszybciej!

Przetłumacz na język francuski zdania:

Wyjechalbym na miesiac nad morze
Moglbym spacerowac po lesie i budzic sie pozno
Zaprosilbym przyjaciol na urodziny
Poszlabym na koncert w niedziele
Czy moglby pan powtorzyc?
Powinienes pracowac systematycznie
Czy moglibyscie mowic wolniej?
Nie moglbym nigdy tego zrobic
Nikt nie mial odwagi aby to zrobic
Nie powiedzialbym tego nikomu!

PROSZE O POMOC!

3

Odpowiedzi

2010-03-30T17:33:32+02:00
À gauche par mois sur la mer
Je pouvais me promener dans les bois, et se réveiller en retard
invités amis pour un anniversaire
Je voudrais aller à un concert le dimanche
Pourriez-vous répéter?
Vous devriez travailler systématiquement
Pourriez-vous parler plus lentement?
Non pas que je ne pourrais jamais faire
Personne n'avait le courage de le faire
Je ne dirais pas cela à personne!

Może się przyda nie jestem pewien dwóch słów. ;D
2010-03-30T17:34:08+02:00
Je vais à la mer par mois
Je marche à travers la forêt, et se réveillent tard
Invitez vos amis pour un anniversaire
Je vais à un concert du dimanche
Pourriez-vous répéter?
Vous devriez travailler systématiquement
Pourriez-vous parler plus lentement?
Je ne pourrai jamais faire ça
Personne n'avait le courage de faire ce
Je ne dirais pas cela à personne!


Pozdrawiam :)
2010-03-30T18:26:08+02:00
Je vais à la mer par mois
Je marche à travers la forêt, et se réveillent tard
Invitez vos amis pour un anniversaire
Je vais à un concert du dimanche
Pourriez-vous répéter?
Vous devriez travailler systématiquement
Pourriez-vous parler plus lentement?
Je ne pourrai jamais faire ça
Personne n'avait le courage de faire ce
Je ne dirais pas cela à personne!