Przetłumacz list:
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der oben genannten Zeiung habe ich ihre Anzeige gelesen.
Ich bin an Ihrem Angebot interessiert, denn ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. Ich würde gerne wissen, auf welchen Niveaus Sie Ihre Kurse anbieten. Bitte teilen Sie mir auch mit, wie groß die Gruppen sind, was ein Sprachkurs mit Unterkunft insgesamt kostet und wo die Kursteilnehmer wohnen können. Ich möchte auch wissen, ob man die Teilnahme an einem zusätzlichen |Freizeitprogramm extra bezahlen muss. Könnten Sie mir bitte einen Prospekt mit genaueren Informationen zu dem Sprechkurs und Freizeitprogramm zusenden? Für Ihre Mühe danke ich Ihnen im |Voraus.
Mit freundlichen Grüßen.

1

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2010-03-30T21:30:46+02:00
Szanowni Państwo,
w wyżej wymienionej gazecie czytałem ogłoszenia.
Jestem zainteresowany ofertą, ponieważ chcę poprawić moje niemieckie umiejętności. Chciałbym wiedzieć, na jakim poziomie oferujcie kursy. Proszę dać mi znać, jak duże są grupy, jaki jest całkowity koszt kursu językowego oraz zakwaterowania i gdzie uczniowie będą żyć. Chciałbym wiedzieć, czy muszę dopłacić do udziału w dodatkowych lekcjach. Czas wolny ekstra. Proszę przesłać mi broszurę z bardziej szczegółowymi informacjami na temat przebiegu mowy i rekreacji? Przepraszam za kłopot i dziękuję z wyprzedzeniem.
Pozdrawiam.
3 5 3