Proszę o przetłumaczenie tego ma język niemiecki.
Dialog W restauracji.

Klient-Dzien Dobry
Kelner-Dzien Dobry
Klient-Dziś został zarezerwowany stolik na 6 osób na godzinę 16.30
Kelner-Tak proszę tam,państwa stolik znajduję się koło okna, jeśli nie bedzie miejsce panstwu pasowac prosze zwrocic sie do obslugi.
Klient-Nie bedzie potrzeby, stolik jest w idealnym miejscu.
Kelner-Ciesze sie.
Kient-Poprosimy menu.
Kelner-Tak prosze.
(10 minut pozniej)
Klient-Przepraszam, Chcielibysmy zlozyc juz zamowienie.
Kener-Tak prosze.
Klient-Poprosze 2 duze szklanki coli, lampke czerwonego wina,sok pomaranczowy ,lemoniade,oraz wode niegazowana.
A z dan 4 razy rosol z zoltkiem zupe pomidorowa i grzybowa.
A z karty ,,danie dnia'' co może pan nam zaproponowac.
kelner- Z dania dnia moge panstwu zaproponowac boczek z gruszkami i fasolka,Ziemniaki z serkiem i olejem lnianym, pieczona lub gotowana kiełbasa wieprzowa posypana duża ilością przyprawy curry i polana ketchupem,peklowana, lekko wędzona wieprzowina,sałatka ziemniaczana,Słodko-Kwaśna Sałatka Ziemniaczana z Boczkiem,sznycel wiedeński.
Klient-Prosze jeszcze sznycel wiedeński, pieczona kiełbase wieprzową posypaną curry i polanom ketchupem, bogracz, rybę po grecku, a dla dzieci zestaw frytki,hamburger oraz te porcje mini kurczkow.
Kelner-To juz wszystko?
Klient-Tak
Kelner-Dziekuje za zamówienie.
(6 minut pozniej)
Kelner- Prosze i zycze smacznego
(Pol godziny pozniej)
Klient-Czy może pan podejść?
Kelner-Tak
Klient-Chcielibyśmy zamówić deser.
Kelner-Wybraliscie juz panstwo co bedzie na zamowieniu?
Klient-Tak, Mus czekoladowy,lody truskawkowe, 2 razy szarlotka, Salatke z cukini, wafle w sosie czekoladowym.
Kelner-Dziekuje za zamowienie.
(po 9 minutach)
Kelner-Prosze i zycze smacznego.
(po godzinie)
Klient-Na kolację prosimy 3 razy Chleb czostkowy z sosem,
kalmary i 2 zapiekanki.Dziekuje
Kelner-Dziekuje za zamowienie.
(po pol godzinie)
Klient- Mozna prosic rachunek
Kelener-Tak prosze.
Klient-Dziekuje,milego wieczoru.
Kelner-ja rowniez zycze Milego wieczoru panstwu


2

Odpowiedzi

2010-04-01T15:36:40+02:00
K; Guten Tag;)
k; Guten Tag:)
K;Heute bleiben reserviert Tisch auf sechs Personen um 16.30 Uhr.
k:Ja, bitte dort, Sie tisch befindet sich neben fenster, wenn der Platzt nicht so gut, bitte wenden sich zu dem Service
K; Das BedUrfins wird sein nicht da, tisch ist in ideal Platz.
k; Freut mich.
K; Bitte Menu
k; Ja, bitte
K; Endschuldigung,Móchten wir eine Bestellung machen
k; Ja bitte
K; Bitte zwei groB Glas Cola, eine Lämpchen des Rotweines, orangensaft, Limonade und mineralwasser. Und mit Gerichte vier mal mi den , tomaten supe und piltzzuppe.
k;Und von der Karte,, Gericht dnia''können Sie uns anbiten?
k;
Aus den Tag zu geben kann Sie anbiten Speck mit Birnen und Bohne, Kartoffeln mit Käse und Leinöl, eine gebackene oder gekochte Schweine Wurst bestreut groß der Menge des Gewürzes Curry und Holzscheit Ketschup, ein eingepökeltes, leicht geräuchertes Schweinefleisch, der Kartoffelsalat, der süßsauere Kartoffelsalat mit Speck, Wiener Schnitzel.
k:Bitte noch Wiener Schnitzel, Brat wurst Schweine mit Curry bestreut und den Waldlichtungen Ketschup, bogracz, Fisch auf griechische Art, und für die Kinder der Satz der Fritte, Hamburger sowie diese Portionen mini Hähnchen
kDas ist schon alles?
k; ja
k; dankt für die Bestellung
K; Können Sie hintergehen?
k; ja
kWir hätten Dessert bestellen gewollt.
k; Ihr habt einen Staat schon ausgewählt wird er auf einer Bestellung sein?
k;Ja, eine Schokoladen Mousse, Erdbeer Eis, die 2 Male Apfelkuchen, Salat ungefähr , Waffeln in einer Schokoladen Soße.
k; Ich danke für die Bestellung
K; Bitte un Gutte Apetit
k; Für Abendbrot bitten wir 3 Male Brot czostkowy mit Soße, die Kalmare und 2Aufläufe Danke
k; kann die Rechnung bitten
K; ja bitte
k;Danke , des netten Abends.
K; ,Ich auch wunsche des netten Abends.
2010-04-01T15:41:59+02:00
Kunde: Guten Tag;)
kellner: Guten Tag:)
Kunde;Heute bleiben reserviert Tisch auf sechs Personen um 16.30 Uhr.
kellner:Ja, bitte dort, Sie tisch befindet sich neben fenster, wenn der Platzt nicht so gut, bitte wenden sich zu dem Service
Kunde; Das BedUrfins wird sein nicht da, tisch ist in ideal Platz.
kellner; Freut mich.
Kunde; Bitte Menu
kellner; Ja, bitte
Kunde ; Endschuldigung,Móchten wir eine Bestellung machen
kellner; Ja bitte
Kunde; Bitte zwei groB Glas Cola, eine Lämpchen des Rotweines, orangensaft, Limonade und mineralwasser. Und mit Gerichte vier mal mi den , tomaten supe und piltzzuppe.
kellner;Und von der Karte,, Gericht dnia''können Sie uns anbiten?
Aus den Tag zu geben kann Sie anbiten Speck mit Birnen und Bohne, Kartoffeln mit Käse und Leinöl, eine gebackene oder gekochte Schweine Wurst bestreut groß der Menge des Gewürzes Curry und Holzscheit Ketschup, ein eingepökeltes, leicht geräuchertes Schweinefleisch, der Kartoffelsalat, der süßsauere Kartoffelsalat mit Speck, Wiener Schnitzel.
kunde :Bitte noch Wiener Schnitzel, Brat wurst Schweine mit Curry bestreut und den Waldlichtungen Ketschup, bogracz, Fisch auf griechische Art, und für die Kinder der Satz der Fritte, Hamburger sowie diese Portionen mini Hähnchen
kellner:Das ist schon alles?
kunde; ja
kellner; dankt für die Bestellung
Kunde; Können Sie hintergehen?
kellner; ja
kunde:Wir hätten Dessert bestellen gewollt.
kellner; Ihr habt einen Staat schon ausgewählt wird er auf einer Bestellung sein?
kunde;Ja, eine Schokoladen Mousse, Erdbeer Eis, die 2 Male Apfelkuchen, Salat ungefähr , Waffeln in einer Schokoladen Soße.
kellner; Ich danke für die Bestellung
Kunde; Bitte un Gutte Apetit
kellner; Für Abendbrot bitten wir 3 Male Brot czostkowy mit Soße, die Kalmare und 2Aufläufe Danke
kunde; kann die Rechnung bitten
Kellner; ja bitte
kunde;Danke , des netten Abends.
Kellner; ,Ich auch wunsche des netten Abends.