Jesteś w Niemczech u znajomych z Polski. Chcą oni zatrudnić studentkę/studenta do sprzątania ich domu. Pomagasz im zredagować ogłoszenie.

m.in. ma się mieścić :
-w jakim celu chcą zatrudnić studentkę/studenta
-podać wielkość domu
-jakie pomieszczenia są do sprzątania (przynajmniej 5 pomieszczeń)
-podać lokalizację domu

Ogłoszenie przetłumacz również na Polski by było dla mnie zrozumiałe :) z góry dziękuję :)

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-31T15:20:24+02:00

Ein Paar aus Berlin sucht eine Studentin oder einen Student ,die in unsere Wohnung Ordnung halten wird.Unsere Wohnung ist 60 Quadratmeter groß.Eine große Küche,ein Kinderzimmer,ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer.Das Haus in dem wir wohnen es ist Mehrfamilienhaus und befindet sich in sehr ruhige Stadtteil aber nicht zu weit von Zentrum.Unser Telefonnummer lautet ...........Wir hoffen auf schnelle Antwort.

tlumaczenie:
Para z Berlina szuka studentke albo studenta, ktory bbedzie nasze mieszkanie trzymal w czystosci.Nasze mieszkanie ma 60 metrow kwadratowych.Duza kuchnia,pokoj dziecinny,pokoj goscinny,sypialnia i lazienka.Dom w ktorym mieszkamy to wielorodzinny dom i znajduje sie w bardzo spokojnej czesci miasta, ale niedaleko od centrum.Nasz numer telefonu brzmi:....
Mamy nadzieje na szybka odpowiedz.
4 5 4