A więc tak. Jadę na wymiane do Francji i dostałam taki oto list:
Coucou c' est ta correspondante ( je crois que tu le sais ^^ ) et je t' ai envoyé une photo de moi dans la pièce jointe. Pourrais-tu m' envoyer une photo de toi et me dire quelle est la race de ton chien? Merci d'avance! ... moi aussi j' adore la musique!
[tłumaczenie juz mam]
teraz jest problem z odpisaniem...
Chciałabym jej odpisać takie coś:

O hej. Ciesze sie ze do mnie napisalas. Rowniez wysylam swoje zdjecie. A i chcialam powiedziec, ze trudno jest okreslic rase mojego psa, podobno mieszana. Funia - bo tak sie wabi, jest biala i znajomi mowia, ze ma dziwne oczy. Nie moge sie doczekac twojego przyjazdu. Całuję.
- PRZETŁUMACZY MI TO KTOŚ NA FRANCUSKI?
PROSZĘ :** to dla mnie ważne ;)

1

Odpowiedzi

2010-03-31T21:38:39+02:00
Hey propos. Je suis content que vous m'avez écrit. Également envoyer vos photos. A et je voulais dire, Zee est difficile à reproduire mon chien, apparemment mitigé. Funia - parce que c'est le nom, est blanc, et ses amis disent qu'il est bizarre yeux. Je ne peux pas attendre votre arrivée. Kisses.