Hi Paul
I'm sorry I haven't written for so long. I've been terribly, terribly busy at school. This is a really crazy year. We have three big tests a week. I don't go out, I don't watch TV, I just study all the time. I hope your life is a bit easier!
Recently we had a big family event: my sister got married. I like her husband. He's a car mechanic. The wedding was huge, there was a party for 150 people in a sort of palace with a garden. There was lots of food and I don't know how many bottles of champsgne. We had a good time, but it cost so much that now I can't go sailing in the summer because there isn't enough money left! I think it's stupid to spend so much money on a wedding. When I get married. I'll have a dinner for the family and a small party for good friends.
Last week we also had a party to celebrate the last eighteenth birthday in my class: my friend Luiza's, who's the youngest in our year. I danced non-stop for three hours! It was fantastic. But that's enough about me. How are you? How are your friends? How's Ellen doing in her first year at university? Please write to me soon and tell me everything.
Hoping to hear from you soon.

3

Odpowiedzi

2010-04-01T14:26:41+02:00
Witam Paul
Przykro mi, że nie pisałem tak długo. Byłem strasznie, strasznie zajęty w szkole. To jest naprawdę zwariowany rok. Mamy trzy duże badania w tygodniu. I nie wychodzi, nie oglądać telewizji, tylko cały czas badania. Mam nadzieję, że wasze życie jest nieco łatwiejsze!
Ostatnio mieliśmy duże wydarzenie rodzinne: moja siostra wyszła za mąż. I jak jej mąż. On jest mechanikiem samochodowym. Ślub był ogromny, nie był stroną dla 150 osób w jakimś pałac z ogrodem. Nie było dużo jedzenia i nie wiem ile butelek champsgne. Mieliśmy dobry czas, ale to kosztuje tyle, że teraz nie mogę wejść na jachcie w lecie, ponieważ nie ma wystarczająco dużo pieniędzy w lewo! Myślę, że to głupie wydawać tyle pieniędzy na wesele. Kiedy się ożenił. Muszę obiad dla rodziny i małe przyjęcie dla dobrych znajomych.
W zeszłym tygodniu mieliśmy również stroną Świętujmy osiemnaste urodziny w mojej klasie: Luiza to mój przyjaciel, który jest najmłodszy w naszym roku. I tańczyła non-stop przez trzy godziny! To było fantastyczne. Ale to tyle o mnie. Jak się masz? Jak są twoi przyjaciele? Ellen jak robi w swoim pierwszym roku studiów? Napisz do mnie szybko i powiedz mi wszystko.
Nadzieję usłyszeć od ciebie szybko.

Jeśli to trzeba było przetłumaczyć na polski to masz!
3 2 3
2010-04-01T14:28:39+02:00
Myślę,ze chodzi o przetłumaczenie;]

Witam Paul
Przykro mi, że nie pisałem tak długo. Byłem strasznie, strasznie zajęty w szkole. To jest naprawdę zwariowany rok. Mamy trzy duże badania w tygodniu. I nie wychodzi, nie oglądać telewizji, tylko cały czas badania. Mam nadzieję, że wasze życie jest nieco łatwiejsze!
Ostatnio mieliśmy duże wydarzenie rodzinne: moja siostra wyszła za mąż. I jak jej mąż. On jest mechanikiem samochodowym. Ślub był ogromny, nie był stroną dla 150 osób w jakimś pałac z ogrodem. Nie było dużo jedzenia i nie wiem ile butelek champsgne. Mieliśmy dobry czas, ale to kosztuje tyle, że teraz nie mogę wejść na jachcie w lecie, ponieważ nie ma wystarczająco dużo pieniędzy w lewo! Myślę, że to głupie wydawać tyle pieniędzy na wesele. Kiedy się ożenił. Muszę obiad dla rodziny i małe przyjęcie dla dobrych znajomych.
W zeszłym tygodniu mieliśmy również stroną Świętujmy osiemnaste urodziny w mojej klasie: Luiza to mój przyjaciel, który jest najmłodszy w naszym roku. I tańczyła non-stop przez trzy godziny! To było fantastyczne. Ale to tyle o mnie. Jak się masz? Jak są twoi przyjaciele? Ellen jak robi w swoim pierwszym roku studiów? Napisz do mnie szybko i powiedz mi wszystko.
Nadzieję usłyszeć od ciebie szybko.
3 2 3
2010-04-01T14:38:46+02:00
Witam Paul
Przykro mi, że nie pisałem tak długo. Byłem strasznie, strasznie zajęty w szkole. To jest naprawdę zwariowany rok. Mamy trzy duże testy w tygodniu. Nie wychodzę, nie oglądam telewizji, uczę się przez cały czas. Mam nadzieję, że twoje życie jest trochę łatwiejsze!
Ostatnio mieliśmy duże wydarzenie rodzinne: moja siostra wyszła za mąż. Lubię jej męża. On jest mechanikiem samochodowym. Ślub był olbrzymi, brało tam udział 150 osób, było to w pałacu z ogrodem. Tam było mnóstwo jedzenia i nie wiem ile butelek z szampanem. Dobrze się bawiliśmy ale to kosztowało bardzo dużo, teraz nie mogę jechać na żagle w lecie ponieważ nam dość pieniędzy nie zostało! Myślę to jest głupie wydać tyle pieniędzy na ślub. Kiedy ja się ożenię, zrobię obiad dla rodziny i małe przyjęcie dla znajomych.
W zeszłym tygodniu mieliśmy również przyjęcie, świętowaliśmy osiemnaste urodziny w mojej klasie: Luiza to moja przyjaciółka, która jest najmłodsza w klasie. tańczyła non-stop przez trzy godziny! To było fantastyczne. Ale to tyle o mnie. Jak się masz? Jak twoi przyjaciele? Ellen jak robi w swoim pierwszym roku studiów? ( z tym zdaniem mam problem i na translatorze musiałam przetłumaczyć, wyszło coś takiego;] )Napisz do mnie szybko i powiedz mi wszystko
Czekam na rychłą odpowiedź.

A ja licze na naj;]
3 5 3