Proszę o przetłumaczenie dialogu na j. niemiecki tylko bez pomocy tlanslatora potrzebne mi to do jutra. najlepiej jak będzie dziś pilne!
-Cześć
-Cześć
-czy mogłabym przeprowadzić z Tobą wywiad na temat przebiegu twojego dnia?
-tak , bardzo proszę z miłą chęcią
-Jak zaczyna się twój dzień?
-Rano budzę się ,biorę prysznic ,jem śniadanie i idę do szkoły
-Czy pomagasz swojej mamie przy obiedzie?
Jasne : zmywam naczynia , obieram warzywa, wstawiam wodę,pomagam rozłożyć do stołu
-masz jakieś zajęcia pozalekcyjne?
-Tak,uczęszczam na język angielski
-Spotykasz się z przyjaciółmi po szkole?
-Jeśli mam czas to staram się wyjść z nimi na dwór , a jeśli nie to przekładam spotkanie na weekend
- Czy bawisz się ze swoim psem?
-Nie,nie mam psa
-Ile potrzebujesz zazwyczaj godzin na odrabianie lekcji?
-W sumie to około 2 godzin , ale jeśli jest sprawdzian to około 4
-Grasz na komputerze?
Tak , po odrobieniu pracy domowej
-Robisz zakupy?
-Czasami tak ,ale częściej robi je mama
-Oglądasz telewizję?
-Jeśli leci jakiś fajny film ,a tak to nie przepadam za telewizorem
-Rozumiem. O której godzinie chodzisz spać?
- około 22
-Co robisz jeszcze w ciągu dnia?
-Chodzę jeszcze na dodatkowe kurs tańca, dużo się uczę , śpiewam i gram w siatkówkę
-A czytasz może w ciągu dnia?
tak ,staram się przeczytać w ciągu dnia chociaż jeden rozdział
-To bardzo dobrze.
-Jak kończy się twój dzień?
-Więc :Idę się wykąpać,jem kolacje i padam zmęczona po chwili zasypiając .Tak właśnie wygląda mój dzień
-Dziękuje za wywiad , trzymaj się ciepło
- proszę bardzo ,dowiedzenia

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-02T16:59:36+02:00
Hallo-
-Könnte ich mit dir ein Interview führen über den Verlauf deines Tages?
-Ja, bitte ,sehr gerne!
-Wie beginnt dein Tag?
-Morgen wache ich auf, dusche ich mich, frühstücke und gehe zur Schule .
-Hilfst du deiner Mutter beim Mittagessenkochen?
-Natürlich: ich spülle das Geschirr, schale Gemüse,koche Wasser, und decke den Tisch.
-Hast du irgendwelche außerschulische Aktivitäten?
-Ja, ich lerne Englisch.
-Trifst du dich nach der Schule mit Freunden?
-Wenn ich Zeit habe, versuche ich mit ihnen auf den Hof zu gehen, und wenn es nicht klappt, dann verschieben wir das auf Wochenende.
- Spielst du auch mit deinem Hund?
-Nein, ich habe keinen Hund.
-Wie viel Stunden brauchst du, um Hausaufgaben zu machen?
-Die Gesamtzahl beträgt etwa 2 Stunden, aber wenn ich Klassenarbeit habe,dann etwa 4 Stunden.
-Spielst du auch Komputerspiele ?
Ja,wenn ich mit den Hausaufgaben fertig bin.
-gehst du manchmal einkaufen?
-Manchmal ja, aber meistens macht es Mutter
Siehst du Fern?
-Wenn es ein super Film läuft, aber sonst mag ich TV nicht
-Ich verstehen. Wann gehst du schlafen ?
- Etwa um 22 Uhr
-Was tust du noch während des Tages noch?
-Ich mache zusatzstunden auf den Tanzkurs, lerne ich viel, ich singe und spiele Volleyball
-Und hast du Zeit zu lesen?
-Ja, ich versuche, im Laufe des Tages mindestens einen Kapitel zu lesen
-Es ist sehr gut.
-Wie beendet sich dein Tag?
-Also ich gehe mich baden,esse Abendessen und nach einer Weile schlafe ich ein voll müde. So sieht mein Tag aus
-Danke für das Interview,alles Gute
- Bitte sehr, Aufwiedersehen