Proszę o sprawdzenie poniszego tekstu, pod kątem logiczności i spójności pracy jak i gramatyki, oraz odmiany czasowników.
ich habe Geburtstag 10 März. ich bereitet eine Geburtstag party. Anfangs schreibt die Einladungen für meine Freunde. Dann gibt Freunden die Einladungen. Dann haben ich und meine Mutter zu Hause aufräumen. Mein Vater und meine Schwester den Laden Einkäufe machen. Ich mache Geburtstagstorte und dekoriere . Dann schmücken wir das Haus zusammen mit der Schwester zu einem party. meine Schwester deckt den Tisch . Meine Schwester begrüßt Gäste.

2

Odpowiedzi

2010-04-04T15:07:10+02:00
ich habe Geburtstag 10 März. ich bereitet eine Geburtstagparty. Anfangs schreiben die Einladungen für meine Freunde. Dann gib Freunden die Einladungen. Dann haben ich und meine Mutter zu Hause aufräumen. Mein Vater und meine Schwester den Laden Einkäufe machen. Ich mache Geburtstagstorte und die kotiere. Dann schmücken wir das Haus zusammen mit der Schwester zu einen Party. meine Schwester deckt den Tisch . Meine Schwester begrüßt Gäste.
Tak powinno być, bo miałeś kilka drobnych błędów związanych z pisownią wyrazów i wielkością liter. Word niemiecki to poprawił, wiec bez obaw o jakieś błędy, pozdrawiam.
2010-04-04T15:26:08+02:00
Zdania masz ułożone logicznie tylko źle masz odmienione czasowniki w 1 osobie l.p. i co do poniektórych zdan nie masz wogole podanych osob.
np. ich bereitet eine Geburtstag party. a powinno być : bereiten znaczy gotowy a jesli chcialas napisac ze robisz impreze to powinnaś napisać : Ich bereite ein Geburstagpary vor. [vorebereiten - przygotowywać].
Napiszę Ci jak ja bym to zrobiła :

Ich habe Geburstag am zehnte März. Ich bereite ein Geburstagparty vor.Erste ich schreibe die Einladungen für meine Freunde, dann ich gebe die Einladungen meinen Freunden.Später ich und meine Mutter räumen auf und mein Vater und meine schwester Einkäufe machen. Ich mache Geburtstagstorte , dann ich und meine Schwester schmücken das Haus. Nach sie deckt den Tisch und sie wilkomt das Geste.



konteskt jest ten sam tylko poprawnie ulozone zdania. moj tata jest germanistą wiec mozesz miec pewnosc ze nie ma tu bledu ;]]