Prosze o przetłumaczenie na j. niemiecki:

cześć mam na imie monik, pochodzę z polski niedaleko Gdańska w małej miejscowości Czarlin. moim językiem ojczystym jest język polski.Chodze do szkoły w Swarożynie i uczę się języka niemieckiego.

3

Odpowiedzi

2009-11-02T09:10:35+01:00
Hallo!
Ich heisse Monik und ich komme aus Polen. Ich lebe in Czarlin - es ist klein Ort neben Gdańsk. Ich gehe zu Schule in Swarożyn (ja napisałabym Ich bin Schulerin (jestem uczennicą) Schule in Swarożyn) und ich lerne Deutsch
2009-11-02T09:17:45+01:00
Die Verehrung habe ich auf er wird anheben monik, ich komme her ungefähr polnisch in der Nähe von Danzig in der kleiner Ort Czarlin. meine Muttersprache ist Zunge polski.Chodze zu einer Schule in Swarożynie und ich lerne die Sprache des Deutsche.
2009-11-02T12:15:39+01:00
Hallo, mein Name ist Monica, ich komme aus der Nähe der polnischen Stadt Danzig in der kleinen Czarlin.
Meine Muttersprache ist Polnisch. Ich gehe in die Schule
Swarożyn und in die deutsche Sprache erlernen.