Mam za zadanie napisać dialog po niemiecku o wakacjach . Dialog już mam , ale z niemieckim u mnie gorzej , wiec proszę o pomoc i przetłumaczenie tego dialogu .

Michał:Cześć Justyna
J: Cześć , co słychać ?
M:U mnie wszystko w porządku. jak minęły wakacje ?
J:Byłam u dziadków , w Sopocie i w Zakopanem .
M:Ja podróżowałem po europie. Byłem we Francji i w Hiszpanii .
J:Nigdy tam nie byłam , opowiedz mi coś więcej .
M:Te kraje są bardzo piękne . Najbardziej podobało mi się w Paryżu. Byłem na wierzy Eifeel'a , na polach Elizejskich i zwiedzałem dużo zabytków .
J:O to wspaniale .
M: A tobie co się podobało ?
J:Mnie najbardziej podobało się molo w Sopocie , gdzie było dużo turystów .
M:A masz już plany na przyszłe wakacje ?
J:Jeszcze nie mam planów , wszystko dopiero się okaże .
M:A więc do jutra , cześć .
J: Cześć .

Z góry dzięki za pomoc .

2

Odpowiedzi

2010-04-05T10:04:07+02:00
Michałl: Hi Justyna
J: hi, wie geht's dir?
m: bei mir alles in der Ordnung. wie sind sie an den Sommerferien vorbeigegangen?
J: ich war bei den Großvätern, in Zoppot und in Zakopane.
m: ich reiste nach europie. Ich war in Frankreich und in Spanien.
J: niemals war ich dort, erzähl mir etwas viel.
m: diese Länder sind sehr schön. Am sehr gefiel es mir in Paris. Ich war auf er glaubt Eifeel'a, auf den elysischen Feldern und ich besichtigte viel Denkmäler
J: um das hervorragend.
m: und gefiel es dir?
J: mir am sehr gefiel die Hafenmole in Zoppot, wo viel der Touristen.
m: und hast du die Pläne schon für die nächsten Sommerferien?
J: noch nicht habe ich Pläne, alles erst er wird sich erweisen.
m: also bis zu dem morgen Tag, tchus.
J: tchus!

mam nadzijee ze pomogłaam ;P
2010-04-05T10:15:32+02:00
Michał : Hi Justyna !
Justyna : Hi, wie geht's es dir?
Michał : Bei mir alles in der Ordnung. wie sind sie an den Sommerferien vorbeigegangen?
Justyna : ich war bei den Großvätern, in Zoppot und in Zakopanem.
Michał : ich reiste nach europie. Ich war in Frankreich und in Spanien.
Justyna : niemals war ich dort, erzähl mir etwas viel.
Michał : diese Länder sind sehr schön. Am sehr gefiel es mir in Paris. Ich war auf er glaubt Eifeel'a, auf den elysischen Feldern und ich besichtigte viel.
Justyna : um das hervorragend.
Michał : und gefiel es dir?
Justyna : mir am sehr gefiel die Hafenmole in Zoppot, wo waren viel der Touristen.
Michał : und hast du die Pläne schon für die nächsten Sommerferien?
Justyna : noch nicht habe ich Pläne, alles erst er wird sich erweisen.
Michał : also bis zu dem morgige Tag, tschüs!
Justyna : tschüs!