Prosze o przetłumaczenie tego dialogu na na polski:).[Bez translatora!!!]

Lauras Hobby ist Kochen. Samstags hat sie viel Zeit und kocht etwas Leckeres. Auch ihre Mutter ist dabei. Sie kochen oft zusammen.

Mutter: Laura, kochen wir heute zusammen?
Lura: Ja, gern, was machen wir?
Mutter: Vielleicht Wiener Schnitzel mit Kartoffeln und Salat?
Laura: Wiener Schnitzel? Oh nein, Mama, ich mag kein Fleisch.
Mutter: Na gut. Also, was kochen wir? Hast du eine Idee?
Laura: Vielleicht machen wir Nudeln mit Brokkoli? Das ist sooooo leckert!
Mutter: Okay. ich glaube, wir haben, alle Zurtaten.
Laura: Was brauchen wir?
Mutter: Wir brauchen Nudeln, Brokkoli, Sehne. Kase und eine Zwiebel.
Laura: Wie machen wir das?
Mutter: Das ist ganz einfach. Du kochst die Nudeln. Ich koche kurz die Brokkoli. Dann mache ich die Sosse. ich brate den Knoblauch und die Zwiebel in Butter, dazu gebe ich Sahne, Salz und Pffefer.
Laura: Und ich?
Mutter: Du schneiden den Kase. Dann mischst du alles: Nudeln, Brokkoli und Sosse und backst das Kase. 30 Minuten und alles ist fertig.
Laura: Das ist wirklich einfach.

Dam Najlepszą!!!

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-05T11:42:28+02:00
Laury hobby to gotowanie.W soboty ma dużo czasu i gotuje coś pysznego.Jej mama jest także przy tym. Gotują często razem.

Mama:Laura, gotujemy dzisiaj razem?
Laura: Tak chętnie, co robimy?
Mama:Może kotlet schabowy z ziemniakami i sałatka?
Laura:Kotlet schabowy? Och nie, mama ja nie lubię mięsa.
Mama:No dobrze. Więc co gotujemy? Masz jakiś pomysł?
Laura:Może zrobimy makaron z brokułami? To jest takie pyszne!
Mama:Ok. Myślę, że mamy wszystkie składniki.
Laura:Co potrzebujemy?
Mama:Potrzebujemy makaron,brokuły,śmietanę, ser żółty i cebulę.
Laura:Jak to zrobimy?
Mama:To jest całkiem proste. Ty ugotuj makaron.Ja ugotuje krótko brokuły.Potem zrobię sos.Podsmażę czosnek i cebulę na maśle, do tego dodam śmietanę, sól i pieprz.
Laura:A ja?
Mama:Ty pokroisz ser.Potem wymieszasz wszystko:makaron, brokuły i sos i upieczesz ser.30 minut i wszystko jest gotowe.
Laura: To jest naprawdę proste.

2 5 2