Mam pytanie. A dokładnie nie jestem pewna do końca co znaczy zdanie:
my mom and dad were wondering what iur going to school for?
czyli gdzie się wybieram potem na studia do szkoły?
czy w ogóle co u mnie w szkole słychać?
czy chodzę w ogóle do szkoły?
o co kaman!?
pomocy!

3

Odpowiedzi

2010-04-05T13:07:54+02:00
Hm dziwne zdanie, w ogóle nie brzmi po polsku dobrze.
Ale myślę, że chodzi o
Moja mama i tata zastanawiali się co do naszego wyjazdu ze szkoły {do szkoły}
2010-04-05T13:11:29+02:00
Moja mama i tata zastanawiają się gdzie pójdę po szkole?
2010-04-05T14:10:08+02:00
To jest tłumaczenie dosłowne:
moja mama i tata zastanawiasz się jaki chodzić do szkoły do?

A teraz po przekształceniu
moja mama i tata zastanawiają się do jakiej szkoły mam chodzić
Coś w tym stylu..