Czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi ten tekst w czasie PRZESZŁYM PERFEKT po niemiecku ??????????
Bardzo proszę o pomoc !!!
Oto tekst:

Święta Wielkanocne spędziłam w domu.
W piątek wieczorem z siostrą malowałyśmy pisanki.
W Sobotę poszłyśmy do kościoła poświęcić pokarm.
W koszyczku były pisanki, kawałek chleba, sól, pieprz, kawałek kiełbasy, baranek z cukru i babka.
W Niedzielę razem z rodzicami usiedliśmy do wielkanocnego śniadania.
Wielkanocne potrawy były bardzo smaczne.
Po śniadaniu poszliśmy do kościoła.
Potem długo spacerowaliśmy po parku.
W lany poniedziałek zostałam kilka razy polana wodą.
Było dużo śmiechu i zabawy.
Po południu pojechałam z rodzicami do babci.
Od babci dostałam super prezent na zajączka.
Wieczorem wróciliśmy do domu.
Moje święta Wielkanocne były udane.

Z góry dziękuję za pomoc ;*****
I oczywiście dam naj ;*****

2

Odpowiedzi

2010-04-06T17:54:06+02:00
Die Oster Feiertage habe ich zu Hause verbracht.
Am Freitag malten wir Ostereier mit dem Abend mit der Schwester. Am Samstag sind wir zu der Kirche Nahrung weihen gegangen.
In dem Körbchen waren Ostereier, das Stückchen des Brotes, salz, pfeffere, das Stückchen der Wurst, das Lamm aus Zucker und die Großmutter.
Am Sonntag haben wir uns zusammen mit den Eltern an ein Oster Frühstück gesetzt.
Oster Gerichte waren sehr lecker.
Nach dem Frühstück haben wir in die Kirche gehen.
Dann im Park spazieren gehen wir lange.
An dem Ostermontag bin ich paarmal mit Wasser begossen worden.
viel das Lachen und das Spiel.
Am Nachmittag bin ich mit Eltern zu einer Großmutter gefahren. Von der Großmutter habe ich das Geschenk super zu einem Lichtfleckchen bekommen.
Dem Abend wir sind heimgekehrt. Meine Oster Feiertage waren geheuchelt.
2010-04-06T18:30:11+02:00
Ich verbrachte Ostern zu Hause.
Freitag Nacht mit ihrer Schwester malen Eier.
Am Samstag gingen wir zur Kirche, um Nahrung zu widmen.
In dem Korb waren die Ostereier, ein Stück Brot, Salz, Pfeffer, ein Stück Wurst, Lamm aus Zucker und Kuchen.
Am Sonntag, setzten wir uns mit meinen Eltern zum Osterfrühstück. Ostern Gerichte waren sehr schmackhaft.
Nach dem Frühstück gingen wir zur Kirche. Dann gingen wir eine lange Zeit in den Park.
Am Montag war ich mehrere Male Clearing das Wasser gegossen. Es gab viel Gelächter und Spaß. Am Nachmittag ging ich mit meinen Eltern zu meiner Großmutter zu besuchen. Von Großmutter habe ich super Geschenk für Kaninchen erhalten. Am Abend gingen wir nach Hause. Meine Osterferien waren erfolgreich.