Wakacje spędziłam bardzo miło i przyjemnie. W pierwszej części byłam u babci. Pomagałam jej i opiekowałam się nią. Dużo czasu spędziłam z przyjaciółmi. Często spacerowaliśmy i jeździliśmy na wycieczki rowerowe. W każdą sobotę organizowaliśmy ogniska, na których spotykaliśmy się i razem spędzaliśmy wolny czas. Razem z koleżankami lubiłyśmy się opalać, a chłopcy woleli kąpać się w rzece. Zawsze było bardzo wesoło. Drugą część wakacji spędziłam nad morzem. Z rodzicami i ich znajomymi pojechaliśmy do Władysławowa, gdzie spędziliśmy większą część czasu. Często chodziliśmy nad morze. Dużo zwiedzaliśmy. Byliśmy również w Gdyni, Gdańsku i Sopocie. Bardzo mi się tak podobało. Najbardziej lubiłam patrzeć na zachodzące słońce. Po powrocie z Władysławowa ostatnie moje dni spędziłam razem z babcią i przyjaciółmi. Uważam, że moje wakacje mogę zaliczyć do udanych.


Proszę o tłumaczenie. ;)

3

Odpowiedzi

2010-04-07T17:09:01+02:00
Holidays spent a very nice and pleasant. In the first part I was at Grandma's. I helped her and took care of her. I spent a lot of time with friends. Often we walked and rode the bike trips. Every Saturday we organized the fire, where we met and spent free time together. Together with colleagues lubiłyśmy sunbathing, while the boys preferred to bathe in a river. It was always very cheerful. The second part of the holiday spent at the seaside. With parents and their friends drove to Wladyslawowo, where we spent most of the time. Often we walked to the sea. Lots of sightseeing. We were also in Gdynia, Gdansk and Sopot. I really liked this. Most liked to see the sun. After returning from Wladyslawowo I spent my last days with his grandmother and friends. I believe that my vacation I counted a success.
1 5 1
2010-04-07T17:10:15+02:00
Wakacje spędziłam bardzo miło i przyjemnie. W pierwszej części byłam u babci. Pomagałam jej i opiekowałam się nią. Dużo czasu spędziłam z przyjaciółmi. Często spacerowaliśmy i jeździliśmy na wycieczki rowerowe. W każdą sobotę organizowaliśmy ogniska, na których spotykaliśmy się i razem spędzaliśmy wolny czas. Razem z koleżankami lubiłyśmy się opalać, a chłopcy woleli kąpać się w rzece. Zawsze było bardzo wesoło. Drugą część wakacji spędziłam nad morzem. Z rodzicami i ich znajomymi pojechaliśmy do Władysławowa, gdzie spędziliśmy większą część czasu. Często chodziliśmy nad morze. Dużo zwiedzaliśmy. Byliśmy również w Gdyni, Gdańsku i Sopocie. Bardzo mi się tak podobało. Najbardziej lubiłam patrzeć na zachodzące słońce. Po powrocie z Władysławowa ostatnie moje dni spędziłam razem z babcią i przyjaciółmi. Uważam, że moje wakacje mogę zaliczyć do udanych.

Tłumaczenie

I spent my holidays very nicely and pleasantly. In the first part I was at the grandmother. I helped her and I looked her after. A lot of time I spent with friends. We have often walked and we went to bicycle trips. Every Saturday we have organised bonfires, on which we met and together we spent the free time. With friends we liked to sunbathe, and boys preferred to swim in the river. It has always been very cheerfully. I spent the second part of holidays at the sea. With parents and their acquaintances we went to Władysławowo, where we spent the majority of the time. We have often walked to the sea. Much we toured. We were also in Gdynia, Gdańsk and Sopot. Very much I this way liked it. The most I liked to look at the setting sun. On one's return last of Władysławowo I spent my days with the grandmother and friends. I think that I can rank my holidays to imitated.
1 5 1
2010-04-07T17:13:39+02:00
I spent the holidays very nice and pleasant way . In the first part I was at Grandma's. I was helping her and was looking after her. I spent a lot of time with friends. We often walked and rode the bike trips. Every Saturday we organized the campfire, there we were meeting and we spend a ot of free time together. Together with friends take sunbathing, while the boys preferred to bathe in a river. It was always very cheerful. The second part of the holiday spent at the seaside. With parents and their friends drove to Wladyslawowo, where we spent most of the time. Often we walked to the sea. Lots of sightseeing. We were also in Gdynia, Gdansk and Sopot. I really liked this. Most liked to see the sun. After returning from Wladyslawowo I spent my last days with his grandmother and friends. I believe that my vacation I counted a success.
1 5 1