Są to tak zwane reakcje z niemieckiego nie umiem paru przetłumaczyć proszę o pomoc. Muszę się tego nauczyć na jutro proszę o szybkie rozwiązanie. Nie chodzi by je tłumaczyć tak jak są napisane.Tylko ich znaczenie np.zapytaj... czyli czyli trzeba napisać pytanie, powiedz jakich kosmetyków używasz czyli napisz jakich używasz kosmetyków chodzi o to by to wy myśleć a nie takich jak akurat używasz ;d choć też mogą być. To w kwadratowym nawiasie nie dotyczy tłumaczeń to tak dla siebie napisałem.

NIE UŻYWAJ TYLKO TRANSLATORA JEŚLI BĘDĘ WIDZIAŁ ŻE JEST PRZETŁUMACZONE PRZEZ TRANSLATOR ZGŁOSZĘ TO

1.Powiedz,jaki film ostatni widziałeś kto w nim gra i o czym jest. [18]
2.Powiedz koledze że chciałbyś mu coś zaproponować.[27]
3.Powiedz jakie masz problemy w nauce i jak starasz się je rozwiązać.[32]
4.powiedz jakich kosmetyków używasz na co dzień(3 inf) [33]
5.Zapytaj koleżankę czego słucha najchętniej i czy przegrywa piosenki z VIVA[34]
6.Powiedz co ci się podoba w twojej rodzinie i dlaczego[35]
7.Powiedz w co najchętniej ubierasz się na uroczystości{36]
8.Zapytaj kolegę co lubi czytać i skąd bierze książki[37]
9.Powiedz jaki gatunek filmu lubisz i dlaczego[49]

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-08T19:21:32+02:00
1.Der letzte Film, den ich sah diese Mission imposible 2 Spiel in der Tom Cruise, ist von Spionen
2.Ich möchte Ihnen etwas anbieten
3.Ich habe ein Problem mit der Mathematik, und deshalb nehme ich Privatunterricht
4.Schönheit ist, was ich adidas verwenden Aktion 3
5.Welche Art von Musik bevorzugen Sie und wenn Sie verlieren das Lied von Viva
6.In meiner Familie Ich mag Harmonie
7.Vorzugsweise bei der Zeremonie in Jeans und weißen T-Shirt gekleidet
8.Was gefällt Ihnen Bücher lesen und wo sie zu ergreifen
9.Ich mag Actionfilme, weil in ihnen etwas geschieht

Ze słowniiem robiłem więc mogom być małe błędy przy odmianie.