Proszę o przetłumaczenie na polski ! :
Uber meinem Schreibtisch hange ich ein Plakat mit Delfinen.
Ich stelle einen Billardtisch in den Keller.
Vor den Kamin stellen wir einen Sessel.
Wir stellen Liegesthule und einen Tisch auf die Terrasse.
Ins Wohnzimmer stellen wir zwei Sofas und zwei Sessel.
Neben das Bett stelle ich den Korb fur unsere Katze.
Im Garten hangen wir eine Hangematte zwischen die Baume.
An die Fenster hange ich schone Gadinen .
A to na niemiecki ! :
1.W mojej klasie chciałabym wstawić : krzesła , ławki tablice oraz kwiaty.
2. Na ścianach chciałabym powiesić różne obrazy oraz plakaty
3. Na podłodze chciałabym położyć kolorowy dywan
4. Na oknie chciałabym powiesić ładne firanki

3

Odpowiedzi

2010-04-07T17:36:52+02:00
Na polski
Na moim biurku I hange plakat z delfinami.
Stawiam basen tabeli w piwnicy.
W kominku, stawiamy krzesło.
Oferujemy leżaki i stół na tarasie.
W salonie, prosimy o dwie kanapy i dwa fotele.
Przy łóżku umieścić kosz na kota.
W ogrodzie możemy powiesić hamak między drzewami.
Do okna I hange piękne Engadine.

na niemiecki
1.Für meiner Klasse möchte ich hinzufügen: Stühle, Bänke, Tische und Blumen.
2. Ich würde an den Wänden verschiedene Bilder und Plakate aufhängen.
3. Auf dem Boden Ich möchte einen bunten Teppich gestellt.
4. Auf dem Feld, ich möchte hübsche Gardinen hängen.
2010-04-07T17:40:25+02:00
1.Für meiner Klasse möchte ich hinzufügen: Stühle, Bänke, Tische und Blumen.
2. Ich würde an den Wänden der verschiedenen Bilder und Plakate aufhängen.
3. Auf dem Boden Ich möchte einen bunten Teppich legen.
4. Auf dem Feld, ich möchte hübsche Gardinen hängen.

Niewiem czy to jest dobrze... Tego tłumaczenia na polski, to nie umiem...
2010-04-07T17:40:27+02:00
Na moim biurku leżą tabliczki z delfinami.
Stawiam stół do bilarda w piwnicy.
Obok Kominku stawiam krzesło.
Na tarasie stawiamy stół.
W salonie, stoją o dwie kanapy i dwa fotele.
Obok łózka stoi kuweta dla naszego kota.
W ogrodzie możemy powiesić hamak między drzewami.
Na oknie powiesiłam już "nazwa kwiatka"


In meiner Klasse möchte ich hinzufügen: Stühle, Bänke, Tische und Blumen.
Ich würde an den Wänden der verschiedenen Bilder und Plakate aufhängen
Auf dem Boden Ich möchte einen bunten Teppich legen
Auf dem Feld, ich möchte hübsche Gardinen hängen
1 5 1