Witam! mógłby mi ktoś przetłumaczyć ten dialog na j.rosyjski...z góry dzięki :)
Ja: Dzień dobry doktorze
Lekarz: Dzień dobry. Jak się czujesz?
Ja: Ja się źle czuje od trzech dni. Ja mam kaszel i boli mnie gardło.
Lekarz: Ty miałaś gorączkę?
Ja: Tak, wczoraj ja miałam gorączkę.
Lekarz: Ty mierzyłaś temperaturę dzisiaj?
Ja: Tak, ja miałem trzydzieści sześć stopni...
Lekarz: Ja muszę Ciebie zbadać.
Ja: Dobrze.
Lekarz: Proszę wystawiać język i mówić "aaa...".
Ja: Co mi jest?
Lekarz: Ty masz anginę.
Ja: Co ja mam teraz robić?
Lekarz: Ja Tobie przepiszę antybiotyk. Trzeba go brać dwa razy dziennie. Ty musisz nosić przepaskę przez dwa tygodnie.
Ja: Dobrze i dziękuje. Do widzenia!
Lekarz: Do widzenia!

3

Odpowiedzi

2010-04-07T17:38:11+02:00
Я: Доброе утро, Doctor Doctor: Доброе утро. Как поживаете? Я: Я плохо себя чувствую в течение трех дней. У меня кашель и боль в горле. Доктор: Вы лихорадки? Я: Так вот, вчера у меня была лихорадка. Доктор: Вы mierzyłaś температура сегодня? Я: Да, я был тридцать шесть градусов ... Доктор: Я должен осмотреть вас. Я : Хорошо. Врач: Пожалуйста, палкой мой язык, и сказать "ааа ...". Я: Что не так со мной? Врач: У вас ангина. Me: Что мне теперь делать?" Доктор, мне назначить вам антибиотики. Он должен принимать дважды в день. Вы должны носить повязку в течение двух недель. Me: Ну, и благодарю вас. До свидания! Врач: До свидания!
2010-04-07T17:38:15+02:00
Я: Здравствуйте, доктор
Доктор: Доброе утро. Как вы себя чувствуете?
Я: Я плохо себя чувствую в течение трех дней. У меня кашель и боль в горле.
Доктор: Вы лихорадки?
Я: Так вот, вчера у меня была лихорадка.
Доктор: Вы mierzyłaś температуры на сегодняшний день?
Я: Да, я был тридцать шесть градусов ...
Доктор: Я должен осмотреть вас.
Я: Хорошо.
Доктор: Пожалуйста, палкой мой язык, и сказать "ааа ...".
Я: Что не так со мной?
Доктор: Вы тонзиллита.
Я: Что же мне теперь делать?
Доктор, я назначить вам антибиотики. Он должен принимать дважды в день. Вы должны носить повязку в течение двух недель.
Я: Ну, спасибо. До свидания!
Врач: До свидания!
2010-04-07T17:45:52+02:00
Я: Здравствуйте, Доктор.
Доктор: Доброе утро. Как поживаете?
Я: Я плохо себя чувствую в течение трех дней. У меня кашель и боль в горле.
Доктор: Вы лихорадки?
Я: Da вот, вчера у меня была лихорадка.
Доктор: Вы (??) температуры на сегодняшний день?
Я: Да, я был тридцать шесть градусов ...
Доктор: Я должен осмотреть вас.
Я: Хорошо.
Доктор: Пожалуйста, палкой мой язык, и сказать "ааа ...".
Я: Что не так со мной?
Доктор: Вы тонзиллита.
Я: Что же мне теперь делать?
Доктор назначать антибиотики ее к вам. Он должен принимать дважды в день. Вы должны носить повязку в течение двух недель.
Я: Ну, спасибо. До свидания!
Врач: До свидания!



pzdr:*********