A:Hello
B:Hello. Mam na imię Anne. Dzwonię w sprawie organizowanego przez waszą szkołę kursu jezyka angielskiego. Chciałabym wiedzieć kiedy się on rozpoczyna?
A: Kurs rozpoczyna się 10 kwietnia
B:Fine. A ile będzie trwał taki kurs, ponieważ zależy mi na czasie.
A:Kurs trwa miesiąc
B:Ok. A czy organizują państwo jakieś zakwaterowania na czas trwania kursu? Ponieważ ja mieszkam dość daleko.
A: Tak. Niedaleko Szkoły znajduje się mały hotel w którym będzie pani mogła się zatrzymać
B:Fine. A ile kosztuje ten kurs, wraz z zakwaterowaniem?
A:1500 dolarów
B:Ohh.. trochę dużo
A: tak to jest dość dużo ale ma pani pełny dostęp do pomocy naukowych, kursy prowadzi wykwalifikowana kadra nauczycieli.
B: Dobrze. To ja była bym zainteresowana, i chciałabym się zapisac.
A: Ok. Już panią zapisuję.
B: Dziękuję. Dozobaczenia
A: Dowidzenia


A: Jak Ci miną dzien Anne? Jak wrazenia po zajęciach?
B: Bardzo fajnie było, nauczyciele prowadzący są bardzo sympatyczni, poważnie podchodzą do zajęć. Każde wątpliwości dokładnie tłumacza.
A: A jak uczniowie?
B: Bardzo ciepło mnie przyjęli, są sympatyczni., życzliwi.
A: Zadowolona jestes z kursu?
B: Oczywiście. Miła atmosfera, życzliwi i cierpliwi nauczyciele, uczniowie chętni do pomocy. Jak najbardziej polecam. Ciekawe tematy omawiamy, myślę że, po takim kursie nie będę miała już problemów z językiem.
A: To bardzo dobrze.

Czy mogłby mi to ktoś przetłumaczyć tak dobrze, bo ja mam problem..?:)

1

Odpowiedzi

2010-04-07T17:59:40+02:00
A: Jak Ci miną dzien Anne? Jak wrazenia po zajęciach?
B: Bardzo fajnie było, nauczyciele prowadzący są bardzo sympatyczni, poważnie podchodzą do zajęć. Każde wątpliwości dokładnie tłumacza.
A: A jak uczniowie?
B: Bardzo ciepło mnie przyjęli, są sympatyczni., życzliwi.
A: Zadowolona jestes z kursu?
B: Oczywiście. Miła atmosfera, życzliwi i cierpliwi nauczyciele, uczniowie chętni do pomocy. Jak najbardziej polecam. Ciekawe tematy omawiamy, myślę że, po takim kursie nie będę miała już problemów z językiem.
A: To bardzo dobrze.