Odpowiedzi

2010-04-08T16:54:06+02:00
Rzym, 12.06.2006r.

Cześć Ania!

Piszę do Ciebie ten list, bo strasznie się za Tobą stęskniłam! Opowiem Ci trochę o moim pobycie tu, w Rzymie.

Na miejsce dojechałam późnym wieczorem, zaprowadzono naszą grupę do rzymskiego hotelu, byłam tak zmęczona po podróży, że od razu położyłam się spać.
W środę z samego rana z przewodniczką wybraliśmy się zwiedzić Koloseum, jeden z najpiękniejszych zabytków w Rzymie. Jest to piękny, czteropiętrowy amfiteatr, w którym może się pomieścić nawet 50 tys. ludzi! Niestety budynek ten został uszkodzony przez trzęsienie ziemi. Jak się potem dowiedziałam miały tam miejsce walki gladiatorów, zwierząt; na arenie (po jej zalaniu) można było oglądać bitwy morskie. W walkach tych ginęło tysiące (często niewinnych) ludzi!
Jeszcze tego samego dnia poszliśmy obejrzeć posiadłości rzymskie. Ludzie zamożni mieszkali w ogromnych domach, kamienicach, posiadali cudowne ogrody, wielkie baseny… W domu ściany i podłogi zdobiły śliczne mozaiki ułożone z tysięcy kawałków kolorowego szkła. W pokoju najważniejszym meblem było wygodne łoże, na którym rzymianie leżąc ucztowali. Biedni zaś nie mieli komfortowego życia, mieszkali w wąskich, ciemnych kamienicach, w których nie było kanalizacji, więc wylewali nieczystości przez okna.
Następnego dnia wybraliśmy się zobaczyć pozostałości z Forum Romanum, gdzie dawniej spotykano się w celu omówienia najważniejszych spraw miasta. Potem obejrzeliśmy fontannę di Trevi, gdzie, jak mówił zwyczaj, każdy, kto chciał wrócić do Rzymu, musiał stanąć tyłem do niej(do fontanny) i wrzucić za siebie kilka monet.
Byliśmy także w Watykanie, w miejscu, gdzie jeszcze niedawno urzędował nasz papież Jan Paweł II. Zwiedzaliśmy okolicę. Było cudownie, szkoda, że Cię tu ze mną nie ma!
Byłam jeszcze w wielu miejscach, ale resztę opowiem Ci, jak wrócę do domu. Przyjeżdżam 18 lipca! Mam nadzieję, że będziesz na mnie czekała! Pozdrawiam!


Рим, 12.06.2006r.

Привет Анна!

Я пишу Вам это письмо, потому что я оказался я скучал по тебе! Позвольте мне рассказать вам немного о мое пребывание здесь, в Риме.

Я должен состояться в конце вечера, привели нашу группу в отель Роман, я так устал с дороги, они сразу же лег спать.
В среду утром ведет меня, мы пошли посетить Колизей, одна из самых красивых достопримечательностей в Риме. Это очень красивый, четырех-амфитеатр, который может вместить до 50 тысяч. люди! К сожалению, это здание было повреждено в результате землетрясения. Как потом выяснилось были бои гладиаторов, животных в мире (после наводнения) могли наблюдать морское сражение. Умер в борьбе тысяч (зачастую невинных) людей!
В тот же день мы пошли к римской собственности. Богатые люди живут в больших домах, таунхаусы, есть прекрасные сады, большие бассейны ... В доме полы и стены украшают красивые мозаики забиты тысячи кусочков цветного стекла. Самая важная часть мебели в комнате удобная кровать, на которой лежал римляне пировали. Бедных и комфортной жизни они жили в узких, темных домах, где нет канализации, так что грязь вылил через окна.
На следующий день мы пошли, чтобы увидеть остатки римского форума, где они встретились раньше, чтобы обсудить наиболее важные проблемы города. Потом мы увидели фонтан Треви, где, как он сказал, что обычай, все, кто хотел вернуться в Рим, он должен был стоять спиной к нему (фонтан) и бросить несколько монет для себя.
Мы также были в Ватикане, в месте, где мы недавно возглавил Папа Римский Иоанн Павел II. Посетил этот район. Это было замечательно, жаль, что ты здесь со мной, что нет!
Я все еще был во многих местах, но остальное я расскажу вам, как я вернусь домой. Я приезжаю на 18 июля! Я надеюсь, что вы будете меня ждет! Вашей!
3 3 3