Odegrajcie role zgodnie ze scenariuszem ! Prosze o napisanie długiego dialogu po niemiecku i przetłumaczeniu go na język polski :)
Uczeń 1 :Twój kolega nie był wczoraj w szkole sam/a prezenowałeś/aś plakat na języku niemieckim .Jesteś zły i rozczarowany . Dowiedz się co wczoraj robił i powiedz mu co czujesz
Uczeń 2:Wczoraj odwiedziłą wac ciocia z Australii . To była niespodzianka ! Byliście razem na zakupach , w restauracji i w kinie . Opowiedz koledze o wczorajszym dniu i przeproś go.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-09T18:22:14+02:00
M: Hey Kuba
K: Hej Marisz
M: Kuba eigentlich hab ich kein Bock auf ein gespräch mit dir!
Kuba wlasciwie to nie mam ochoty na rozmowe z toba
K:wieso?bist du sauer!
dlaczego?jestes zly?
M:ja klar! das bin ich!
tak jasne!jestem!
K:wieso?was hab ich denn gemacht?
dlaczego?co ja zrobilem?
M:frag mich lieber was du nicht gemacht hast!
lepiej spytac czego nie zrobiles!
wo warst du denn Gestern? du warst nicht auf dem Deutschunterricht!
gdzie byles wczoraj?nie byles na lekcji niemieckiego!
K:a ja, nö,ja dumm gelaufen..
ah tak, nie, tak glupio wyszlo
M:was denn?du warst gar nicht da und ich hatte alleine den Projekt mit Presentation gemacht!!!
co wies?ciebie wcale nie bylo i ja sam zrobilem ten projekt i prezentacje!
K: ja also. meine Tante aus Österreich war da und hat uns besucht.
tak a wiec moja ciotka z austrii byla u nas w odwiedziny
Es war ein Überraschung und dann waren wir einkaufen weisst du die alte hat ja geld...und dann in Restaurant und in Kino..es war super!
to byla niespodzianka, bylismy na zakupach wiesz jak jest stara ma kaske..i potem bylismy w restauracji i w kinie..super bylo!
M:na Toll!gute ausrede du hast getobt mit deine Tante und ich habe die ganze Arbeit erledigt!
no fajnie!dobra wymowka, ty szalales z twoja ciotka a ja zrobilem cala robote!
ich bin sauer und will mit dir nix mehr machen da von zusammenarbeit mit dir kann mann nicht sprechen!
Jestem zly (wkurzony)i juz nie chce z toba wiecej nic robic bo o pracy grupowej z toba to nawet nie ma co gadac!
K:ey sorry!
ej przepraszam
M:solltest du mal zumindest ein SMS schreiben!!!!
Miales chociaz napisac sms !!!
Tschüss!Geh zur deine Tante!
czesc idz sobie do twojej ciotki!
8 3 8