W czsie pobytu na kursie niemieckiego w bonn skradziono ci portfel. w rozmowie z policiantem;
-podaj okolicznosci tego zdarzenia
-powiedz kiedy bzauwazylas brak portfela
- opisz skradziony przedmiot i jego zawartosc

to ma byc takie krotkie opowiadanie (przetłumacz)

1

Odpowiedzi

2009-11-03T18:53:33+01:00
Ich bin ein polnischer Staatsbürger möchte ich hier auf diebstahl.Teilnahme deutschen Sprache natürlich Bericht, und während die pendelte der U-Bahn zur Schule wollte ich die Fahrkarte und den Dirigenten zeigen bemerkt, daß die schweigende Geldbörse mit Geld und dokumente.Sie war aus braunem Leder.Inhalt EUR 120 Kreditkarten-Nummern, die ich weiß nicht, aber es war mein Name, Personalausweis, auf dem ich angekommen hier, und eine Fuhreschein Kategorie b.Bitte mir helfen, diese Dinge Geld nicht so wichtig wie der Rest der wichtigsten Dokumente für mich.

Jestem obywatelką polski chcę zgłosić kradzież.Uczestniczę tu na kursie języka niemieckiego i podczas gdy dojeżdzałam metrem do szkoły chciałam pokazać bilet przejazdu konduktorowi i zauważyłam że niemam portmonetki z pieniędzmi i dokumentami.Była skórzana koloru brązowego.Zawartość jej to 120 euro karta kredytowa której numerów nie znam ale była na moje imie, dowód osobisty na podstawie którego przyjechałam tu i prawo jazdy kategorii b.Proszę mi pomóc odnaleźć te rzeczy pieniądze może nie są tak istotne jak reszta ważnych dla mnie dokumentów.