Witam. Potrzebuje relacji 2 tych dialogów. Relacje te nie muszą być długie, ważne żeby były przekazane najważniejsze informacje i np. jakieś własne przemyślenia. Z góry dziękuję za udzieloną mi pomoc.

DIALOG A:
Thierry: Oh la la, il est cinq heures!
Kyoko: Mmm! on est bien!
T:Oui! J'ai rendez-vous avec mon pere a cinq heures et demie.
K: Ou est-ce que tu as rendez-vous?
T:A son bureau! Et toi, qu'est-ce que tu fais?
K:Moi? je fais mes devoirs et, a 8 heures, je vais au festival de danse.
T:Au festival? Avec qui?
K: C'est secret!
T:C'est secret. Pff! Tu es nulle. Salut!
K:Thierry! J'ai rendez-vous avec une amie, tu es content maitenant?

DIALOG B

Jacques: Ah! Thierry, c'est toi? Regarde mon projet.
Thierry: C'est le nouveau centre culturel?
J:Oui. La, tu as le theatre, le cinema et la grande salle de concert.
T:C'est magnifique! He! Papa, tu as un fax!
"Jacques
Laisse les plans!
Prends le TGV pour Paris!
Rendez-vous jeudi a 18 heures, au Paris-Lyon Palace pres da la gare de Lyon.
Ton ami P.
J:P.? P.? Ha! Mais c'est Pierre!
T:Pierre? C'est qui?
J:C'est un ami d'enfance
T:Et pour les plans? Comment il sait? C'est bizarre!

1

Odpowiedzi

2010-04-09T17:58:20+02:00
No to eee.... w pierwszym rozmawiają o godzinach w sensie co kiedy się wydarzy ;
17:30 spotkanie z ojcem-t.
k. odrabia zadanie a o 8 wychodzi na festiwal taneczny lecz jest to tajemnicą z kim.
t. się zegna
k. wyjawia że idzie na spotkanie z przyjaciółmi.

j. prosi t. o sprawdzenie projektu który tłumaczy mu go.
t. jest zachwycony
j. bierze TGV do Paryża (różnie to można tłumaczyć) spotkanie ma o 18 trasa Paryż-Lyon Palace na dworzec Lyon'ski z przyjaciółmi
to Pierre
Pierre? kto to?
to mój przyjaciel