Proszę o przetłumaczenie tych 4 ciekawostek na język angielski (poprawnie).

- W 1949 r. zegar opóźnił się o 41 minut, po tym jak stado ptaków usiadło na wskazówce pokazującej minuty.

- W 1962 r. zegar wybił Nowy Rok dziesięć minut za późno, z powodu dużego nagromadzenia się śniegu na jego wskazówkach.

- W 1952 gdy autobus przejeżdżał przez Tower Bridge, most zaczął się podnosić, na szczęście nikomu nic się nie stało.

- Najstarszym systemem metra na świecie jest londyńskie "Underground".

1

Odpowiedzi

2010-04-08T17:11:35+02:00
In 1949 the clock was delayed by 41 minutes after the flock of birds sat on the tip showing the minutes.

In 1962 New Year's clock struck ten minutes too late because of heavy snow accumulation on its guidance.

In 1952, when the bus passed through Tower Bridge, the bridge began to rise, but fortunately nothing serious happened.

The oldest subway system in the world is London's "Underground."
Wg. mnie to powinno być dobrze:)