Proszę! Pomóżcie mi przetłumaczyć tekst piosenki. Potrzebne jest mi to na poniedziałek. Mamy przetłumaczyć jakąś polką piosenkę i wybrałam tą. wystarczy mi ten fragment :

Kiedy patrzysz tak, mój niewielki świat nagle pęka w szwach Znika cały strach, obejmujesz mnie Uzależniam się, tracę zmysły, wiesz właśnie tego chcę Moja pewność, że chcesz już tylko mnie Kontroluję gest, w którym staram się udowodnić, że To dla ciebie chcę zdobyć życia cel Którym stałeś się,
2. Twój szept, uspokaja mnie, bo jesteś ukojeniem Każdy ruch Twój sprawia, że czuję się jak w niebie Bo te wszystkie dni wciąż wypełniasz ty Daje szczęście mi, każdy wdech mój drży Jestem wdzięczna ci, że uświadamiasz mi co znaczy śnić Co dzień chronisz mnie od natłoku łez Nic nie robisz wbrew, lecz przeciwnie wręcz Kocham Cię aż tak bardzo, że oddałam się Już na zawsze, wiesz


Z góry dziękuję Milena.

2

Odpowiedzi

  • kl55
  • Rozwiązujący
2010-04-09T15:21:11+02:00
When you look so, my little world suddenly bursting at the seams all fear disappears, becomes addicted to embrace me, losing my mind, you know exactly what I want You sure you want me, I control only a gesture, in which I try ...

2.Your whisper, calms me, because you consolation Your Every movement makes me feel like heaven Cause all those days you still fill you give happiness to me, shakes my every breath I'm grateful to you that I realize what it means to dream every day protects me from flood of tears, in spite of doing nothing, but quite the contrary I love you so much that I devoted myself to forever, forever you know already, you know When you look Ref yes, my little world bursting at the seams suddenly disappears and the fear, embrace me, conditional on , losing my mind, you know exactly what I want You sure you want me, I control only a gesture, in which I try to prove that I want is for you to get objective Whose life you've become. Thanks in advance.


1 5 1
2010-04-09T15:21:50+02:00
When you look so, my little world suddenly bursting at the seams all fear disappears, becomes addicted to embrace me, losing my mind, you know exactly what I want You sure you want me, I control only a gesture, in which I try ...
Your whisper, calms me, because you consolation Your Every movement makes me feel like heaven Cause all those days still fill you gives me happiness, my every breath you tremble I'm grateful that I realize what it means to dream every day protects me from flood of tears, in spite of doing nothing, but quite the contrary I love you so much that I devoted myself to forever, you know.
1 5 1