Poproszę o przetłumaczenie na język niemiecki:

*Nauczyciele w naszej szkole.
*Nauczyciel języka polskiego
*W 2010 nasza szkoła zajęła 21 miejsce w rankingu szkół w wielkopolsce.
*W naszej szkole jest 13 klas.
*W naszej szkole znajduje się internat.
*Obok pałacu mieści się dworek w którym znajduje się biblioteka szkolna.
*W marcu uczniowie naszej szkoły wzięli udział w akcji krwiodawstwa i dzięki temu pomogli chorym.
*Zdjęcia z albumu szkolnego.
*W lutym zostały wyremontowane schody w naszej szkole.

Będę wdzięczna jeżeli ktoś mi to przetłumaczy na język niemiecki. Potrzebne na dzisiaj. Pilne..

3

Odpowiedzi

2010-04-09T16:38:46+02:00
* Lehrer unserer Schule.
* Der Lehrer der polnischen Sprache
* Im Jahr 2010 nahm unsere Schule Platz in der Rangliste der 21 Schulen in der Region Wielkopolska.
* Unsere Schule hat 13 Klassen.
* Wir sind ein Internat.
* Neben dem Palast befindet sich im Herrenhaus befindet, wo die Schulbibliothek.
* Im März nahm die Schüler von unserer Schule Teil im Blut und damit geholfen, die Kranken.
* Fotos aus dem Album in der Schule.
2010-04-09T16:39:06+02:00
* Lehrer unserer Schule.
* Der Lehrer der polnischen Sprache
* Im Jahr 2010 nahm unsere Schule Platz in der Rangliste der 21 Schulen in der Region Wielkopolska.
* Unsere Schule hat 13 Klassen.
* Wir sind ein Internat.
* Neben dem Palast befindet sich im Herrenhaus befindet, wo die Schulbibliothek.
* Im März nahm die Schüler von unserer Schule Teil im Blut und damit geholfen, die Kranken.
* Fotos aus dem Album in der Schule.
2010-04-09T16:41:52+02:00
Die Lehrer in unserer Schule.
Der Lehrer des Polnisch
In 2010 hat unser Schulgebäude eingenommen 21 der Platz in dem Ranking der Schulen in großpolnisch .
In unserer Schule sind 13 Klassen.
In unserer Schule wieder auffinden ein Internat sich auf.
Neben dem Palast geht ein Herrenhaus in dem sich eine Schulbibliothek wieder auffinden hinein.
Im März haben die Schüler unserer Schule die Teilnahme an der Aktion des Blutspendens bekommen und die Dank haben sie Kranken geholfen.
Des von dem Schul Album Herunternehmens