Czy ktoś miałby ochotę przetłumaczyć ten tekst na niemiecki?:P

Niedziela.
Budzę się o 10.00 ubieram się i idę do łazienki, myję zęby, później czeszę się i maluję. Następnie idę do kuchni zrobić sobie śniadanie, zwykle jest to kanapka z ogórkiem i pomidorem.
O 10:40 wychodzę do kościoła, w drodze spotykam koleżankę i idziemy razem. Po mszy idę na krótki spacer, a później wracam do domu. O godzinie 13:00 jem obiad z całą rodziną. Po obiedzie wkładam brudne naczynia do zmywarki. Następnie idę odpocząć i pooglądać telewizor potem poserfuję na komputerze. Zazwyczaj popołudniu wychodzę spotkać się z przyjaciółką lub odwiedzam rodzinę. Gdy przychodzę z powrotem uczę się. O 18:30 jem kolację, później znów oglądam TV. Na koniec biorę prysznic i kładę się spać.

2

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2010-04-09T20:44:21+02:00
Sonntag.
Ich wache um 10.00 Uhr I dress up und gehe ins Bad, Zähneputzen, Kämmen und dann malen. Dann in die Küche gehen, um mich Frühstück, in der Regel ein Sandwich mit Gurken und Tomaten.
Über 10.40 gehe ich in die Kirche, von einem Freund und wir treffen zusammen. Nach der Messe gehe ich spazieren, dann wieder nach Hause. Um 13:00 esse ich abends mit Ihrer Familie. Nach dem Mittagessen habe ich das schmutzige Geschirr in die Spülmaschine. Dann gehe ich zu entspannen und fernsehen auf Ihrem Computer dann poserfuję. Normalerweise lasse ich am Nachmittag mit einem Freund oder Familie besuchen zu erfüllen. Wenn ich zurückkomme, ich lerne. Ich esse etwa 18:30 Abendessen, fernsehen später erneut. Am Ende habe ich eine Dusche nehmen und ich gehe zu Bett.
2010-04-09T20:51:06+02:00
Sonntag.
Ich stehe um 10.00 Uhr auf I ziehe um und gehe ins Bad, Zähneputzen, Kämmen und dann malen. Dann in die Küche gehen, um mich Frühstück, in der Regel ein Sandwich mit Gurken und Tomaten.
Über 10.40 gehe ich in die Kirche, von einem Freund und wir treffen zusammen. Nach der Messe gehe ich spazieren, dann wieder nach Hause. Um 13:00 esse ich abends mit Ihrer Familie. Nach dem Mittagessen habe ich das schmutzige Geschirr in die Spülmaschine. Dann gehe ich zu entspannen und fernsehen auf Ihrem Computer dann poserfuję. Normalerweise lasse ich am Nachmittag mit einem Freund oder Familie besuchen zu erfüllen. Wenn ich zurückkomme, ich lerne. Ich esse um 18:30 Abendessen, fernsehen später erneut. Am Ende habe ich eine Dusche nehmen und ich gehe zu Bett.

Nie wiem czy dobrze ale to będzie coś takiego.