Ułóż dialog w kolejności i przetłumacz na język polski TYLKO NIE TRANSLATOREM.



a) I'll ask housekeeping to get you some more.

b) We'd like a bottle of mineral water, two glasses, and selection of vegetarian sandwiches. Thank you very much.

c) In 304? I'm very sorry. I'll speak to them straightaway.

d) Thank you. One last thing. Can I order drinks and sandwiches from you?

e) Reception. I how can I help you?

f) OK. I'll wait for housekeeping before I take shower.
Also, I'm sorry to complain but the people in 304 are very noisy.

g) Certainly. I'll send some toiletries up to your room.

h) Thank you. And our bathroom towels are wery vet.

i) If you give me your order. I'll pass it on to room service.

j) Hello. It's Mrs Beneto in room 303. Can we have some more soup and shower gel, please?






Kto przetłumaczy tylko i to TRANSLATOREM to zgłaszam jako błędną odpowiedź :)

1

Odpowiedzi

2010-04-09T23:41:53+02:00
E) Reception. How can I help you? (Recepcja. W czym mogę pomóc?)
j) Hello. It's Mrs Beneto in room 303. Can we have some more soup and shower gel, please? (Dzień dobry. Tu Mrs Beneto z pokoju 303. Czy możemy poprosić o trochę wiecej mydła <soup to zupa, ale chyba ci chodziło o soap-mydło> i żelu do mycia?
g) Certainly. I'll send some toiletries up to your room. (Oczywiście. Prześle kosmetyki do twojego pokoju)
h) Thank you. And our bathroom towels are wery vet. (Dziękuje. i nasze ręczniki w łazience są bardzo wilgotne.
a) I'll ask housekeeping to get you some more. (zapytam sprzątaczki, aby dały ci trochę wiecej)
f) OK. I'll wait for housekeeping before I take shower.
Also, I'm sorry to complain but the people in 304 are very noisy.
(Dobrze. Zaczekam na sprzatanie zanim pojde wziaśc prysznic. Również, przepraszam za narzekanie, ale ludzie w 304 są bardzo hałaśliwi)
c) In 304? I'm very sorry. I'll speak to them straightaway. (w 304? Bardzo przepraszam. Porozmawiam z nimi natychmiast)
d) Thank you. One last thing. Can I order drinks and sandwiches from you? (Dziekuje. Ostatnia rzecz. Czy mogę zamowic napoje i kanapki u ciebie?)
i) If you give me your order. I'll pass it on to room service. (Jeśli zamowisz. Podam to do twojego pokoju)
b) We'd like a bottle of mineral water, two glasses, and selection of vegetarian sandwiches. Thank you very much.(Chcielibyśmy butelke wody mineralnej, 2 kieliszki i wybór wegeteriańskich kanapek. Bardzo dziekuje)