Bardzo proszę o przetłumaczenie na język angielski:

Pamiętnik to mój ulubiony film. Ostatnio oglądałam go w kinie w Gdańsku. Jest oparty na faktach autentycznych. Został wyreżyserowany przez Nicka Cassevetes. Główni bohaterowie to Rachel Mcadams (Allie) Ryan Gosling(Noah), Andre Schaff (Matthew), James Middleton(Aaron) oraz James Marsden(Lon Hammond). Historia opowiada o życiu dwójki młodych ludzi, którzy zakochali się w sobie i nie mogli bez siebie żyć. Po wakacjach, musieli się niestety rozstać. Allie była bogata dziewczyna. pojechała na studia do Nowego Jorku. Noah udał się do wojska. Jednak po 50 latach ich losy znowu się złaczyły, na zawsze. To piękna wzruszająca historia, opowiadająca o miłości.

1

Odpowiedzi

2010-04-10T09:04:58+02:00
Diary of my favorite film. Recently, I watched it at the cinema in Gdansk. It is based on real facts. It was directed by Nick Cassevetes. The main characters are Rachel McAdams (Allie) Ryan Gosling (Noah), Andre Schaff (Matthew), James Middleton (Aaron) and James Marsden (Lon Hammond). History tells about the life of two young men who fell in love and could not live without each other. After the holiday, unfortunately had to leave. Allie was a rich girl. went to study in New York. Noah went to the army. But after 50 years, their fates are joined together again, forever. It is a beautiful touching story, tells us about love.

chyba że Pamiętnik ma być po polsku to wtedy zmień pierwsze słowo (Diary) na Pamiętnik. :)