Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu z języka niemieckiego na Polski , oto treść:
In der klasse benutze ich einen Laptop mit einer Zeile in Brailleschrift. So kann ich besser und vor allem selbstandig arbeiten, ich kann mir z.B.Notizen machen und alles aufschreiben, was die Lehrer sagen. In der Schule bin ich ziemlic gut. Meine Lieblingsfacher sind Englisch und Deutsch. Spater mochte ich Anglistik oder Germanistik studieren.
Wahrend meine Mitschuler Volleyball oder Handball spielen, mache ich z.B.Krafttraining.
Zu hause habe ich einen Computer mit Sprachausabe. Ich muss also nicht mehr aufandere Leute warten, die mir die E-mails vorlesen. Das ist eine grosse Erleichterung fur mich, ich fuhle mich selbstandiger.
E-mails finde ich einfach toll. Einmal klicken und schon ist die Post abgesendet und wenig spater beim empfanger. Keine Briefmarken kleben etc.etc.
Im internet surfen ist dagegen nicht so einfach, denn die Braille-Zeile an meinem Computer arlaubt es nicht, sich so rasch einem guten Uberblick uber Homepages zu machen. Da fehlt einfach der visuelle Eindruck..

1

Odpowiedzi

2010-04-10T14:32:37+02:00
W klasie używam laptopa z linii w alfabecie Braille'a. Więc mogę lepiej pracować samodzielnie, a przede wszystkim, mogę zrobić wszystko zBNotizen mnie i pisać to, co mówią nauczyciele. W szkole jestem ziemlic dobre. Moim ulubionym przedmiotem jest język angielski i niemiecki. Podobało mi się później studia anglistics Germanistik.
Podczas mojej siatkówki Mitschuler lub grać w piłkę ręczną, jestem zBKrafttraining.
W domu mam komputer z Sprachausabe. I czekać już nie aufandere ludzie, którzy czytają moje e-maile. Jest to wielka ulga dla mnie, czuję się nieza-tywnie.
E-mail mi się po prostu wspaniały. Kliknij raz i masz post i wysłał nieco później w recepcji. Nie znaczków trzymać etc.etc.
W przeciwieństwie do przeglądania Internetu nie jest takie proste, ponieważ arlaubt brajlowski na moim komputerze nie tak szybko przygotować dobry przegląd stron internetowych. Po prostu brakuje efekt wizualny ..



PS. Chyba źle przepisałaś niektóre słowa