Prosiłabym o napisanie, przetłumaczenie scenek...pilne.

1)Uzyskiwanie udzielani einformacji
Znajoma z Anglii chciała by cie odwiedzić
-powiedz jej kiedy najlepiej przyjechać do Polski (Więc najlepiej jakbyś przyjechała w Lipcu )
-opisz krótko interesujące miejsce ( gdy przyjedziesz zabiorę Cię do parku miniatur. Jest tam dużo znanych budowli )
-doradź co ze sobą zabrać (powinnaś zabrać koszulki i spodenki, ponieważ latem jest tu bardzo ciepło )

2)relacjonowanie
Dziś obchodzisz urodziny.Pod koniec dnia dzwonisz do przyjaciółki z Australii.Powiedz jej:
-jaka była najbardziej udana część dnia (najbardziej podobało mi się gdy rodzice pokazali mi prezent. To był motor! )
-jak przebiegały twoje urodziny (Cały dzień byłam na zakupach w sklepie by kupić jedzenie na imprezę)
-co nie spodziewanego wydarzyło się w tym dniu ( brak pomysłu... ;/ )

3)Negocjowanie
Twoja przyjaciółka ze Szkocji chce wspólnie z tobą przyrządzić wykwintny posiłek:
-zaproponuj podział prac (Ja pokroję warzywa na sałatkę a Ty pójdziesz na zakupy )
-odrzuć jej ofertę udania się do supermarketu i uzasadnij swoją opinie (nie nie mogę iść ja, ponieważ mam nogę w gipsie )
-zaproponuj kompromisowe rozwiązanie powiedz dlaczego uważasz je za lepsze (myślę że najlepszym rozwiązaniem było by zamówić dania z kateringu. Nie musielibyśmy nic gotować ani iść po zakupy. )

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-10T19:43:54+02:00
Witam, spróbuje pomóc.
1) Załóżmy, że znajoma nazywa się Ania
Hi Ania, if you want go to Poland, better months will july, because is hot and sunny. When you arrive to Poland i will take you to Inwałd, there is a great park, with famous buildings. Take with you t -shirts and shorts, because here is so warmer.
Na polskie
Cześć Aniu, jeśli chcesz przyjechać do Polski, najlepszy miesiąc to lipiec jest gorąco i słonecznie. Kiedy przyjedziesz do Polski, wezmę Cię do Inwałdu, tam jest wspałniały park, ze znanymi budowlami. Weź ze sobą, koszulki i krótkie spodenki, ponieważ jest tu gorąco.
2)Hi Ania, today will my brithdays, better moments of today, will when parents show me my present, these was extra bike, that was so cool. All of my day, i buying food at this party. In shop i meet my teacher of Maths, he wish me every happy.
Na Polskie
Cześć Aniu, dzisiaj były moje urodziny, najlepszy moment, był wtedy, gdy rodzice pokazali mi mój prezent, to był extra motor, było wspaniale. Cały dzień spędziłam, kupując jedzenie na imprezę. W Sklepie spotkałam nauczyciela od matmy, który życzył mi wszystkiego najlepszego.
3) So you want make today with me salate ?
I can cutting vegatables, and you go shopping at the targ.
I can't go to supermarket, because my leg is broken.
You know what? Better Idea, will if we go to pizzeria. We needn't cook.
Na Polskie
Więc chcesz dzisiaj zrobić ze mną sałatkę?
Ja będę ciąć warzywa, a ty idź po zakupy na targ.
Nie mogę iść do supermarketu, ponieważ mam złamaną nogę.
Wiesz, co? Najlepszym pomysłem będzie, jeśli pójdziemy do pizzeri. Nie musimy gotować.


Może tak być?
Mam nadzieję, że pomogłem