Mam do napisania list po niemiecku na wtorek. Bardzo was prosze o pomoc i przetłumaczenie tego listu

Bardzo ciesze sie, ze sie odedzwałas po tak długim czasie. Juz od dłuzszego czasu chcialam do Ciebie napisac ale zawsze cos mi wypadało. Jak Ci idzie w szkole bo u mni duzo nauki. Chodze do trzeciej klasy technikum analitycznego wybrałam ten profil poniewaz lubie chemie. Ostatnio miała duzo zajęc gdyz zblizały sie swięta wielkanocne i musiałam pomagac mamie w sprzątaniu domu i pieczeniu ciast. W wielką sobote poszłam do koscioła poswięcic pokarmy a w niedziele pojechalismy do babci. Zjedlismy najpierw tradycyjny zurek a potem siedzielismy z cała rodziną przy swiątecznym stole i była bardzo miła atmosfera zreszta jak co roku. Bardzo chciałabym sie dowiedziec ja Wy spędzacie swięta w Niemczech? W wakacje planujemy na tydzien lub dwa jechac z rodzicami i bracmi do Rzymy a jak wrocimy chciałabym isc z kolezanką do jakiejs pracy . A ty jakie masz plany na wakacje? Koncze pisac juz swój lis i czekam na Twoja odpowiedz. Pozdrów prosze swoich rodzicow.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Milena

1

Odpowiedzi

2012-08-04T20:05:27+02:00

Ich bin sehr froh, dass du mir geschrieben hast, nach so langer Zeit. Ich wollten schon lange her dir zu schreiben, aber immer etwas störte mich. Wie geht es dir in der Schule? Ich habe eine Menge Arbeit. Ich gehe zu dritte Klasse einer technisch-analytischen Oberschule. Ich entschied mich für dieses Profil, weil ich gerne Chemie habe. Vor kurzem war ich  sehr beschäftigt weil sich  Ostern näherten und ich musste meiner Mama in der Reinigung des Hauses und Kuchenbacken helfen. Am Karsamstag ging ich in die Kirche um Seisen einzuweihen. Am Sonntag gingen  wir zum Haus meiner Großmutter. Zuerst  aßen wir die traditionelle saure Mehlsuppe dann saßen wir mit der Familie am Tisch. Wie jedes Jahr war eine sehr schöne Atmosphäre. Ich möchte gerne wissen, wie Sie Ostern in Deutschland verbringen?

Im Sommer planen wir, mit meinen Eltern und Brüdern nach Rom für ein oder zwei Wochen zu fahren. Wenn wir zurückkomme würde ich mit einem Freund nach einem Job suchen. Und du, was sind deine Pläne für die Ferien?

Ich mache jetzt Schluss und warte auf deine Antwort.
Grusse deine Eltern.
Mit freundlichen Grüßen

1 5 1