Prosze o przetlumaczenie tekstu na j angielski. Zwracam uwage na zgodnosc czasow! Dziekuje;]Pilne!!!
19-letnia uczennica Lydia Nash wygrala w programie telewizyjnym pt:" Who wants to be a millionaire?" 16,000zl. Lydia nie zatrzymala pieniedzy dla siebie ale przeznaczyla je na cele charytatywne. Tym czynem pomogla dzieciom w Tajlandii. Po raz pierwszy odwiedzila sierociniec gdy miala 17 lat. Bylatym bardzo przygniebiona. Nie mogla zrozumiec ludzi dla ktorych tak wazne sa piniadze. Niektorzy ludzie mowili ze powinna je przeznaczyc na inny cel. Bardzo ja to denerwowalo. Stwierdzila ze studenci ciagle skarza sie na bycie biednym. Ale jest ogromna roznica miedzy nimi a ludzmi ktorzy faktycznie nie maja za co zyc. Lydia z pomoca peniedzy skonczyla budowac "Rainbow House". Utworzyla dom 50 mlodym dzieciom. Beda one mieszkac w nim do czasu adopcji. Lydia zastanawiala sie przed teleturniejem jakby to bylo byc czlowiekiem bogatym. Jednak nie mialo to dla niej znaczenia. Kiedy byla w sierocincu widziala jak przydatne byly te pieniadze. Stwierdzila zewieksza przyjemnosc czerpie z dawania niz zatrzymania pieniedzy dla siebie

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-10T18:39:07+02:00
19-year-old schoolgirl Lydia Nash won 16,000zł in tv programme entitled "Who wants to be a millionaire?". Lydia did not keep the money for herself but allocated it for a charity. By this she gave help to children in Thailand. The first time she visited orphanage was when she was 17. She was much depressed by this. She couldn't have understood people for whom the most important thing was money. Some people have been saying that she should allocate the money for other aim. But it just irritated her. She claimed that students all the time complain about beeing poor. But there is a huge difference between them and those who really have not enough money to pay their livelihood. Lydia with a help of her money finished building "Rainbow House". She made home for fifty young children. They will live in it until the time of adoption. Lydia was wondering, before the quiz show, how it is to be a rich person. Anyway it had no meaning to her. While beeing in orphanage she saw how useful was the money. She claimed that she derives much pleasure from giving the money to others than from keeping it for herself.

pozdro:)
jak spasi to naja proszę