Czy dobrze przetlumaczylem ten tekst ? z gory dziekuje.

Witaj Tomku
Tak jak prosiles odpisuje na Twoj list. Pragnę opisać ci jak mi sie żyje za granica.
Przyjechałem do niemiec do pracy na stacji benzynowej w zeszłym tygodniu.Mieszkam u pewnej sympatycznej rodziny. Pani domu ma na imie Anna, jej mąż John, maja piekna córke Julie.
My byliśmy razem w zoo wczoraj. Widziałem tam wiele pięknych zwierząt, ktorych nigdy wcześniej nie widziałem. Ciegle gdzies chodzimy. nie moge sie doczekac co będziemy robic jutro. Anna jest bardzo mila i spokojna osoba podobnie jak jej corka zas John wrecz przeciwnie. Jest nie mily i nerwowy ale bardzo inteligentny.
dzisiaj wieczorem ide z Julia do kina i mam nadzieje ze bedzie milo. Po filmie idziemy do restauracji.
Jest tu bardzo fajnie lecz nie dlugo musze wracać. Napisz co slychac u Ciebie w Austri


Hallo Tom

Sie fragte, wie die Abschreibung Ihres Schreibens.Ich möchte Ihnen beschreiben, wie ich im Ausland leben.
Ich kam nach Deutschland, um an einer Tankstelle Arbeiten der vergangenen Woche.Ich wohne in einer netten Familie.Herrin des Hauses Name ist Anna, ihr Mann, John, haben eine schöne Tochter Julie.
Wir waren zusammen im Zoo gestern.Ich sah viele schöne Tiere gibt, die Sie noch nie gesehen. Deichsel irgendwo hingehen.Ich kann nicht warten, was wir morgen tun.Anna ist sehr nett und ruhiger Mensch, wie ihre Tochter, aber John genau das Gegenteil.Es ist nicht schön und nervös, aber sehr intelligent.Ich gehe ins Kino, mit Julia, und ich hoffe, das wird schön heute abend. Nach dem Film gehen wir in Restaurants.
Es gibt sehr gute, aber ich habe nicht lange zurück. Schreiben Sie, was auf's deine Österreich

1

Odpowiedzi

2010-04-11T16:19:17+02:00