Napisać po NIEMIECKU

przeprowadziles sie do nowego mieszkania. Napisz o tym list do kolegi z Niemiec. uwzglednij następujace informacje
- w jakiej okolicy mieszkasz i w jakim typie domu
- jakie wady i zalety ma nowe miejsce zamieszkania
- jak duze jest nowe miejsce zamieszkania i z jakich pomieszczen sie sklada
- jakie meble znajduja sie w twoim pokoju

w stylu "nieuka", który nie ogarnia zbytnio tego języka ; )

1

Odpowiedzi

2010-04-12T12:08:43+02:00
Liebie Ana.
Was gibt es neues bei dir?
Ich müsse etwas sagen. Ich habe umgesiedelt.Jetzt lebe ich in Berlin. Ich wohne in den Wohnblock. Das Block ist gegen meine Schule. Das is für much groBe den Worzung.
Ich habe klein Zimmer, die Küche und die Toillette. In mein Zimmer habe ich : das Bett, schwarz Sesel, die Lampe und den Tisch.
Ich warte für dein Brief. Viele grüBe. Deine Larsen.


To jest krótki list. Zastosowałam podstawowe błędy typu: brak odmiany rodzajników itp. ?Myślę, że jest ok.
Tłumaczenie:
Droga Anno
Co nowego słychać u ciebie?
Muszę coś Ci powiedzieć. Przeprowadziłem się. Teraz mieszkam(żyję) w Berlinie. Mieszkam w Bloku. Mieści się on koło mojej szkoły. Jest to dla mnie dużą zaletą.
Mam mały pokój, kuchnię i łazienkę. W moim pokoju znajdują się :lóżko, czarny fotel, lampa i stół.
Czekam na twój list. Moc pozdrowień. Twój LArsen.